Who Told You Songtekst Nederlandse Vertaling

~ Who Told You ~
~ Wie heeft het je verteld ~
Intro: C
Inleiding: C
It all makes sense now I've calmed down
Het is allemaal logisch nu ik gekalmeerd ben
I should have seen it coming from miles down the road
Ik had het van kilometers verderop moeten zien aankomen
But at the time we never think
Maar op dat moment denken we nooit na
That it might've been ourselves to blame at all
Dat het misschien überhaupt aan onszelf te wijten was
You shudder and beat your chest
Je huivert en slaat op je borst
But you'll never warm yourself up believe me
Maar je zult jezelf nooit opwarmen, geloof me
Where were you? I'd made it through
Waar was je? Ik was er doorheen gekomen
But only god can judge me now, I hope he's in
Maar alleen God kan mij nu beoordelen, ik hoop dat hij meedoet
Why do hearts break
Waarom breken harten?
When we are on our own
Als we er alleen voor staan
Just when you need to pump the life back in yourself?
Net wanneer je het leven weer in jezelf moet pompen?
And why do earthquakes
En waarom aardbevingen
Happen miles away
Gebeurt kilometers verderop
When I only want the open ground to swallow me?
Als ik alleen maar wil dat de open grond mij opslokt?
Who told you I'd not come through
Wie heeft je verteld dat ik er niet doorheen zou komen
Before I could speak to you in my defence?
Voordat ik met jou kon spreken ter verdediging?
Who made you the righteous one
Wie heeft jou tot de rechtvaardige gemaakt
When I'd only turned around for half an hour?
Terwijl ik me maar een half uurtje had omgedraaid?
Why do chalk lines
Waarom krijtlijnen
Tell an empty tale
Vertel een leeg verhaal
And surely it's bad enough to end up on the floor?
En het is toch al erg genoeg om op de grond te belanden?
And you can scratch your chin
En je kunt aan je kin krabben
I think you understand
Ik denk dat je het begrijpt
But how can you know what's going on inside my head?
Maar hoe kun je weten wat er in mijn hoofd omgaat?
Maybe I'm better off alive and in my bed
Misschien ben ik beter af als ik leef en in mijn bed lig