Maybe Tomorrow كلمات أغنية ترجمة عربية

REMBRANDTS - MAYBE TOMORROW (WILDE/SOLEM)
ذكريات – ربما غدًا (وايلد/سوليم)
Intro A F#m6 A F#m6 A
مقدمة أ F#m6 أ F#m6 أ
I tried to win your heart-That's when I lost my head
لقد حاولت الفوز بقلبك، وذلك عندما فقدت رأسي
I should have saved up all of my feelings,
كان يجب أن أحفظ كل مشاعري،
But I squandered them instead
لكنني أهدرتهم بدلاً من ذلك
E A Fmaug5 F#m
E A Fmaug5 F # م
And in one fragile moment, I could almost see
وفي لحظة واحدة هشة، كدت أرى
Just how things might have changed for better
كيف كان من الممكن أن تتغير الأمور إلى الأفضل
I guess what is, was meant to be
أعتقد أن ما هو، كان من المفترض أن يكون
Now I know....it's gonna take some time to let you go-Ohhh
أعلم الآن.... سيستغرق الأمر بعض الوقت للسماح لك بالرحيل-أوه
MAYBE TOMORROW, MY HEART WILL MEND
ربما غدا، سوف يتحسن قلبي
MAYBE TOMORROW, WE'LL BE FRIENDS
ربما غدا، سنكون أصدقاء
MAYBE TOMORROW, WHO'S TO SAY?
ربما غدًا، من سيقول؟
BUT TONIGHT, IT SEEMS LIKE TOMORROW, IS SO FAR A....WAY-Oh yeh
ولكن الليلة، يبدو أن الغد بعيد جدًا....الطريق-أوه نعم
Tell me what can I do, to fill the space that once held you?
أخبرني ماذا يمكنني أن أفعل، لأملأ الفراغ الذي كان يشغلك ذات يوم؟
I see your face in every corner, hear your voice in every room
أرى وجهك في كل زاوية، وأسمع صوتك في كل غرفة
E A Fmaug5 F#m
E A Fmaug5 F # م
And I know this feeling, is the ghost of all our tears
وأنا أعلم أن هذا الشعور هو شبح كل دموعنا
Will you be hauntin' me forever...and ever?
هل ستطاردني إلى الأبد... وإلى الأبد؟
I know.....I don't think that I can let you go-No
أعرف.... لا أعتقد أنني أستطيع أن أتركك تذهب-لا
(CHORUS)-Hey
(جوقة)-مرحبا
Solo A F#m6 A F#m6
منفردا F # m6 A F # m6
What am I gonna do without you baby..since you've been gone?-Ooh
ماذا سأفعل بدونك يا عزيزتي.. منذ رحيلك؟-أوه
(CHORUS)-Yeh
(جوقة)-نعم
Maybe tomorrow
ربما غدا
Maybe tomorrow
ربما غدا
Maybe tomorrow-Who's to say-Hey!
ربما غدًا - من سيقول - مرحبًا!
But tonight, it seems like tomorrow is so far a.....way
لكن الليلة، يبدو أن الغد هو طريق بعيد جدًا
Oh no...There's just no way that I can let you go.....No
أوه لا...ليس هناك طريقة يمكنني من خلالها السماح لك بالرحيل.....لا
A E A Fmaug5
أ ه فموج5
s2
s2
s2
s2
What am I gonna do without you, baby
ماذا سأفعل بدونك يا عزيزي
since you've been gone ? ............Oh
منذ أن ذهبت؟ ............ أوه
Ending
إنهاء
B Bend
ب بيند
R Release
الإصدار R
/ slide up
/ تنزلق لأعلى
\ slide down
\ تنزلق للأسفل
H hammer-on
ح المطرقة
P pull-off
P الانسحاب
~ vibrato
~ اهتزاز
+ harmonic
+ التوافقي
x Mute note
× كتم الملاحظة
. - play note like a dot in standard notation
. - لعب ملاحظة مثل نقطة في التدوين القياسي
^ - ties two notes together
^ - يربط ملاحظتين معًا