Maybe Tomorrow Songtekst Nederlandse Vertaling

REMBRANDTS - MAYBE TOMORROW (WILDE/SOLEM)
REMBRANDTS - MISSCHIEN MORGEN (WILDE/SOLEM)
Intro A F#m6 A F#m6 A
Intro A F#m6 A F#m6 A
I tried to win your heart-That's when I lost my head
Ik probeerde je hart te winnen. Toen verloor ik mijn hoofd
I should have saved up all of my feelings,
Ik had al mijn gevoelens moeten bewaren,
But I squandered them instead
Maar in plaats daarvan verspilde ik ze
E A Fmaug5 F#m
E A Fmaug5 F#m
And in one fragile moment, I could almost see
En op een kwetsbaar moment kon ik bijna zien
Just how things might have changed for better
Hoe de dingen ten goede hadden kunnen veranderen
I guess what is, was meant to be
Ik denk dat wat is, zo bedoeld was
Now I know....it's gonna take some time to let you go-Ohhh
Nu weet ik het... het zal enige tijd duren voordat ik je loslaat. Ohhh
MAYBE TOMORROW, MY HEART WILL MEND
MISSCHIEN ZAL MIJN HART MORGEN HERSTELLEN
MAYBE TOMORROW, WE'LL BE FRIENDS
MISSCHIEN ZULLEN WE MORGEN VRIENDEN ZIJN
MAYBE TOMORROW, WHO'S TO SAY?
MISSCHIEN MORGEN, WIE ZEGT HET?
BUT TONIGHT, IT SEEMS LIKE TOMORROW, IS SO FAR A....WAY-Oh yeh
MAAR VANAVOND, HET LIJKT ALS MORGEN, IS HET ZO VER EEN...WEG-Oh ja
Tell me what can I do, to fill the space that once held you?
Vertel me, wat kan ik doen om de ruimte te vullen die je ooit vasthield?
I see your face in every corner, hear your voice in every room
Ik zie je gezicht in elke hoek, hoor je stem in elke kamer
E A Fmaug5 F#m
E A Fmaug5 F#m
And I know this feeling, is the ghost of all our tears
En ik weet dat dit gevoel de geest is van al onze tranen
Will you be hauntin' me forever...and ever?
Zul je me voor altijd achtervolgen... en altijd?
I know.....I don't think that I can let you go-No
Ik weet het... Ik denk niet dat ik je kan laten gaan. Nee
(CHORUS)-Hey
(RECHT)-Hé
Solo A F#m6 A F#m6
Solo A F#m6 A F#m6
What am I gonna do without you baby..since you've been gone?-Ooh
Wat moet ik zonder jou doen, schat... sinds je weg bent? -Ooh
(CHORUS)-Yeh
(RECHT) - Ja
Maybe tomorrow
Misschien morgen
Maybe tomorrow
Misschien morgen
Maybe tomorrow-Who's to say-Hey!
Misschien morgen. Wie zal het zeggen? Hé!
But tonight, it seems like tomorrow is so far a.....way
Maar vanavond lijkt het alsof morgen zo ver weg is
Oh no...There's just no way that I can let you go.....No
Oh nee... Ik kan je gewoon niet laten gaan... Nee
A E A Fmaug5
A E A Fmaug5
s2
s2
s2
s2
What am I gonna do without you, baby
Wat moet ik zonder jou, schatje
since you've been gone ? ............Oh
sinds je weg bent? ............O
Ending
Einde
B Bend
B Buig
R Release
R-vrijgave
/ slide up
/ schuif omhoog
\ slide down
\ naar beneden glijden
H hammer-on
H hamer erop
P pull-off
P aftrekken
~ vibrato
~ vibrato
+ harmonic
+ harmonisch
x Mute note
x Notitie dempen
. - play note like a dot in standard notation
. - speel de noot als een punt in de standaardnotatie
^ - ties two notes together
^ - verbindt twee noten met elkaar