All the Way Down Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Wed, 27 May 1998 05:33:48 PDT
Datum: Mi, 27. Mai 1998, 05:33:48 PDT
From: DON CZAR
Von: DON CZAR
Subject: r/rolling_stones/all_the_way_down.crd
Betreff: r/rolling_stones/all_the_way_down.crd
TAB BY: DON CZARSKI
TAB BY: DON CZARSKI
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
E-MAIL: Guitarzan7@hotmail.com
ALL THE WAY DOWN
GANZ NACH UNTEN
ROLLING STONES
ROLLENDE STEINE
INTRO: *"ROLL" BARRED E CHORD -- 4x's *"ROLL MEANS TO BARRE
INTRO: *„ROLL“ BARRED E-CHORD – 4x‘s *„ROLL MEANS TO BARRE
THE E CHORD AND WHILE
DER E-AKKORD UND WHILE
VERSE: HOLDING DOWN THE STRINGS
Vers: Die Saiten gedrückt halten
E ON THE 5th FRET, LIFT
E AM 5. BUND, LIFT
I was twenty one naive UP AND DOWN THE STRINGS
Ich war einundzwanzig naiv, die Saiten auf und ab
B ON THE 7th FRET.
B AM 7. BUND.
Not cynical, I try to please
Nicht zynisch, ich versuche zu gefallen
Her wit, her speech, her repartee
Ihr Witz, ihre Rede, ihre Schlagfertigkeit
Impressed me almost instantly
Hat mich fast sofort beeindruckt
CHORUS:
CHOR:
She went all the way
Sie ist den ganzen Weg gegangen
All the way down
Ganz nach unten
She went all the way, all the way
Sie ist den ganzen Weg gegangen, den ganzen Weg
VERSE:
VERS:
She showed me sex a hundred ways
Sie zeigte mir Sex auf hundert Arten
And how she pimped and how she paid
Und wie sie gepimpt und bezahlt hat
And all the daughters, all the sons
Und alle Töchter, alle Söhne
All were welcome, all would come
Alle waren willkommen, alle würden kommen
CHORUS:
CHOR:
We went all the way
Wir sind den ganzen Weg gegangen
All the way down
Ganz nach unten
We went all the way, all the way
Wir sind den ganzen Weg gegangen, den ganzen Weg
VERSE:
VERS:
I was King, Mr. Cool
Ich war König, Mr. Cool
Just a snobby little fool
Nur ein schlauer kleiner Idiot
(Like kids are now)
(Wie Kinder jetzt sind)
I dreamed of reaching greater heights
Ich träumte davon, größere Höhen zu erreichen
I raved about it every night
Ich habe jeden Abend davon geschwärmt
Talk is cheap
Reden ist billig
CHORUS +:
CHOR +:
She went all the way, all the way
Sie ist den ganzen Weg gegangen, den ganzen Weg
All the way down, yeah
Ganz nach unten, ja
She went all the way
Sie ist den ganzen Weg gegangen
All the way, all the way
Den ganzen Weg, den ganzen Weg
All the way, all the way down
Den ganzen Weg, den ganzen Weg nach unten
BREAK:
PAUSE:
She's there when I close my eyes
Sie ist da, wenn ich meine Augen schließe
There when I close my eyes
Da, wenn ich meine Augen schließe
She's there when I close my eyes
Sie ist da, wenn ich meine Augen schließe
There when I close my eyes
Da, wenn ich meine Augen schließe
VERSE:
VERS:
How the years they rush on by
Wie die Jahre vergehen
Birthdays, kids and suicides
Geburtstage, Kinder und Selbstmorde
Still I play the fool and strut
Trotzdem spiele ich den Narren und stolziere
Still you're a slut
Trotzdem bist du eine Schlampe
CHORUS +:
CHOR +:
Hey girl, she went all the way
Hey Mädchen, sie hat den ganzen Weg geschafft
All the way, all the way
Den ganzen Weg, den ganzen Weg
All the way down
Ganz nach unten
She went all the way
Sie ist den ganzen Weg gegangen
All the way, all the way
Den ganzen Weg, den ganzen Weg
All the way down
Ganz nach unten
She went all the way
Sie ist den ganzen Weg gegangen
All the way, all the way
Den ganzen Weg, den ganzen Weg
All the way down
Ganz nach unten
INSTRUMENTAL: E B E
INSTRUMENTAL: E B E
VERSE:
VERS:
You give me back that time right now
Du gibst mir diese Zeit jetzt zurück
I can see it if I close my eyes
Ich kann es sehen, wenn ich meine Augen schließe
Was every minute just a waste?
War jede Minute nur Verschwendung?
Was every hour a foolish chase?
War jede Stunde eine dumme Jagd?
I don't believe it
Ich glaube es nicht
CHORUS +:
CHOR +:
She went all the way
Sie ist den ganzen Weg gegangen
All the way down
Ganz nach unten
She went all the way
Sie ist den ganzen Weg gegangen
All the way down
Ganz nach unten
She went all the way
Sie ist den ganzen Weg gegangen
All the way down
Ganz nach unten
She went all the way
Sie ist den ganzen Weg gegangen
All the way, all the way
Den ganzen Weg, den ganzen Weg
All the way down
Ganz nach unten
FADE OUT:
AUSBLENDE: