All the Way Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Wed, 27 May 1998 05:33:48 PDT
Datum: woensdag 27 mei 1998 05:33:48 PDT
From: DON CZAR
Van: DON TSAAR
Subject: r/rolling_stones/all_the_way_down.crd
Onderwerp: r/rolling_stones/all_the_way_down.crd
TAB BY: DON CZARSKI
TAB DOOR: DON CZARSKI
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
E-MAIL: gitaarzan7@hotmail.com
ALL THE WAY DOWN
HELEMAAL NAAR BENEDEN
ROLLING STONES
ROLLENDE STENEN
INTRO: *"ROLL" BARRED E CHORD -- 4x's *"ROLL MEANS TO BARRE
INTRO: *"ROLL" BARRED E CHORD -- 4x's *"ROLL BETEKENT BARRE
THE E CHORD AND WHILE
HET E-AKKOORD EN TERWIJL
VERSE: HOLDING DOWN THE STRINGS
VERS: DE SNAREN HOUDEN
E ON THE 5th FRET, LIFT
E OP DE 5e FRET, LIFT
I was twenty one naive UP AND DOWN THE STRINGS
Ik was eenentwintig naïef, langs de snaren
B ON THE 7th FRET.
B OP DE 7e FRET.
Not cynical, I try to please
Niet cynisch, ik probeer te behagen
Her wit, her speech, her repartee
Haar humor, haar toespraak, haar repliek
Impressed me almost instantly
Ik was vrijwel meteen onder de indruk
CHORUS:
CHORUS:
She went all the way
Ze ging helemaal
All the way down
Helemaal naar beneden
She went all the way, all the way
Ze ging helemaal, helemaal
VERSE:
VERS:
She showed me sex a hundred ways
Ze liet me seks op honderd manieren zien
And how she pimped and how she paid
En hoe ze pimpte en hoe ze betaalde
And all the daughters, all the sons
En alle dochters, alle zonen
All were welcome, all would come
Iedereen was welkom, iedereen zou komen
CHORUS:
CHORUS:
We went all the way
We gingen helemaal
All the way down
Helemaal naar beneden
We went all the way, all the way
We gingen helemaal, helemaal
VERSE:
VERS:
I was King, Mr. Cool
Ik was koning, meneer Cool
Just a snobby little fool
Gewoon een snobistische kleine dwaas
(Like kids are now)
(Zoals kinderen nu zijn)
I dreamed of reaching greater heights
Ik droomde ervan grotere hoogten te bereiken
I raved about it every night
Ik was er elke avond lyrisch over
Talk is cheap
Praten is goedkoop
CHORUS +:
CHORUS +:
She went all the way, all the way
Ze ging helemaal, helemaal
All the way down, yeah
Helemaal naar beneden, ja
She went all the way
Ze ging helemaal
All the way, all the way
Helemaal, helemaal
All the way, all the way down
Helemaal, helemaal naar beneden
BREAK:
BREAK:
She's there when I close my eyes
Ze is daar als ik mijn ogen sluit
There when I close my eyes
Daar als ik mijn ogen sluit
She's there when I close my eyes
Ze is daar als ik mijn ogen sluit
There when I close my eyes
Daar als ik mijn ogen sluit
VERSE:
VERS:
How the years they rush on by
Hoe de jaren voorbij snellen
Birthdays, kids and suicides
Verjaardagen, kinderen en zelfmoorden
Still I play the fool and strut
Nog steeds speel ik de dwaas en strut
Still you're a slut
Nog steeds ben je een slet
CHORUS +:
CHORUS +:
Hey girl, she went all the way
Hé meid, ze heeft de hele weg afgelegd
All the way, all the way
Helemaal, helemaal
All the way down
Helemaal naar beneden
She went all the way
Ze ging helemaal
All the way, all the way
Helemaal, helemaal
All the way down
Helemaal naar beneden
She went all the way
Ze ging helemaal
All the way, all the way
Helemaal, helemaal
All the way down
Helemaal naar beneden
INSTRUMENTAL: E B E
INSTRUMENTEEL: E B E
VERSE:
VERS:
You give me back that time right now
Je geeft me die tijd nu terug
I can see it if I close my eyes
Ik kan het zien als ik mijn ogen sluit
Was every minute just a waste?
Was elke minuut slechts een verspilling?
Was every hour a foolish chase?
Was elk uur een dwaze achtervolging?
I don't believe it
Ik geloof het niet
CHORUS +:
CHORUS +:
She went all the way
Ze ging helemaal
All the way down
Helemaal naar beneden
She went all the way
Ze ging helemaal
All the way down
Helemaal naar beneden
She went all the way
Ze ging helemaal
All the way down
Helemaal naar beneden
She went all the way
Ze ging helemaal
All the way, all the way
Helemaal, helemaal
All the way down
Helemaal naar beneden
FADE OUT:
VERDWIJNEN: