Biggest Mistake Songtekst Nederlandse Vertaling

hi everybody, it's such a great song i'm really suprised nobody hasn't tabbed it yet
Hallo allemaal, het is zo'n geweldig nummer. Ik ben echt verrast dat niemand het nog niet heeft getagd
well actulally the song is played with bass not always playing the tonics so
Nou, eigenlijk wordt het nummer gespeeld met bas en speelt niet altijd de tonics
if you see a C/F indication and you play guitar alone you may choose playing
als je een C/F-aanduiding ziet en je speelt alleen gitaar, dan kun je ervoor kiezen om te spelen
it as just a C chord or a C chord with an F in the bass. choose it as you
het is gewoon een C-akkoord of een C-akkoord met een F in de bas. kies het zoals jij
like. and if you have a dude playing bass so play just the original chords
zoals. en als je een kerel hebt die bas speelt, speel dan alleen de originele akkoorden
and tell him (or her ;) to play the bass notes written after the dash, or if
en vertel hem (of haar ;) dat hij de basnoten moet spelen die na het streepje zijn geschreven, of als
there is no dash - the tonics
er is geen streepje - de tonics
When love comes so late, it'll really hit hard
Als de liefde zo laat komt, zal het echt hard aankomen
It slams through the gate, it'll catch you off guard
Hij ramt door de poort en zal je overrompelen
Everyone said, "What a perfect love match
Iedereen zei: "Wat een perfecte liefdesmatch
'Cause she is so smart, she's a hell of a catch"
Omdat ze zo slim is, is ze een geweldige vangst'
I was drinking in love, gulping it down
Ik dronk verliefd en slikte het door
Drifting for months on a billowing cloud
Maandenlang ronddrijvend op een golvende wolk
But after awhile I stopped to rebel
Maar na een tijdje stopte ik met rebelleren
I'm back in the past and I'm raising up hell
Ik ben terug in het verleden en ik sta in de hel
But I think I've just made the biggest mistake of my life
Maar ik denk dat ik zojuist de grootste fout van mijn leven heb gemaakt
And I think I've just made the biggest mistake of my life
En ik denk dat ik zojuist de grootste fout van mijn leven heb gemaakt
We'd been living together for over a year
We woonden ruim een jaar samen
The harmony's perfect, it rang loud and clear
De harmonie is perfect, hij klonk luid en duidelijk
But then very slowly, my nerves start to fray
Maar dan, heel langzaam, beginnen mijn zenuwen te rafelen
The little things big, that's what they say
De kleine dingen groot, dat is wat ze zeggen
I acted impatient, I acted unkind
Ik handelde ongeduldig, ik handelde onaardig
I took her for granted, I played with her mind
Ik nam haar als vanzelfsprekend aan, ik speelde met haar geest
She didn't deserve it but it was too late
Ze verdiende het niet, maar het was te laat
I walked out the door and left her to her fate
Ik liep de deur uit en liet haar aan haar lot over
But I think I've just made the biggest mistake of my life
Maar ik denk dat ik zojuist de grootste fout van mijn leven heb gemaakt
And I think I've just made the biggest mistake of my life
En ik denk dat ik zojuist de grootste fout van mijn leven heb gemaakt
Now I'm down in a slump and I'm eating alone
Nu zit ik in een dip en eet ik alleen
I ruined the day with some friends on the phone
Ik verpestte de dag met een paar vrienden aan de telefoon
I never go out, I'm becoming a grouch
Ik ga nooit uit, ik word een mopperaar
I just watch the TV and I drink on the couch
Ik kijk gewoon tv en drink op de bank
But if love comes again, I'll be really surprised
Maar als de liefde weer komt, zal ik echt verrast zijn
I'll grab it real fast, keep it right in my sights
Ik pak het heel snel en houd het goed in mijn vizier
'Cause I think I've just made the biggest mistake of my life
Omdat ik denk dat ik zojuist de grootste fout van mijn leven heb gemaakt
Well I think I've just made the biggest mistake of my life
Nou, ik denk dat ik zojuist de grootste fout van mijn leven heb gemaakt
C/F Bb/F Am F (fade out)
C/F Bb/F Am F (fade-out)