Biggest Mistake Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

hi everybody, it's such a great song i'm really suprised nobody hasn't tabbed it yet
cześć wszystkim, to taka świetna piosenka, że jestem naprawdę zaskoczony, że nikt jeszcze jej nie dodał
well actulally the song is played with bass not always playing the tonics so
cóż, właściwie piosenka jest grana z basem, nie zawsze z tonikami
if you see a C/F indication and you play guitar alone you may choose playing
jeśli widzisz wskazanie C/F i grasz sam na gitarze, możesz wybrać grę
it as just a C chord or a C chord with an F in the bass. choose it as you
to po prostu akord C lub akord C z F na basie. wybierz tak jak ty
like. and if you have a dude playing bass so play just the original chords
jak. a jeśli masz kolesia grającego na basie, graj tylko oryginalne akordy
and tell him (or her ;) to play the bass notes written after the dash, or if
i powiedz mu (lub jej ;), żeby zagrał nuty basowe zapisane po myślniku, lub if
there is no dash - the tonics
nie ma myślnika - toniki
When love comes so late, it'll really hit hard
Kiedy miłość przychodzi tak późno, naprawdę mocno uderzy
It slams through the gate, it'll catch you off guard
Wbije się w bramę i zaskoczy cię
Everyone said, "What a perfect love match
Wszyscy mówili: „Co za idealne połączenie miłości
'Cause she is so smart, she's a hell of a catch"
Bo jest taka mądra, że jest niezłym chwytem”
I was drinking in love, gulping it down
Piłam z miłości, połykając ją
Drifting for months on a billowing cloud
Dryfując miesiącami na kłębiącej się chmurze
But after awhile I stopped to rebel
Jednak po pewnym czasie przestałem się buntować
I'm back in the past and I'm raising up hell
Wracam do przeszłości i wzniecam piekło
But I think I've just made the biggest mistake of my life
Ale myślę, że właśnie popełniłam największy błąd w swoim życiu
And I think I've just made the biggest mistake of my life
I myślę, że właśnie popełniłam największy błąd w swoim życiu
We'd been living together for over a year
Mieszkaliśmy razem ponad rok
The harmony's perfect, it rang loud and clear
Harmonia jest idealna, brzmi głośno i wyraźnie
But then very slowly, my nerves start to fray
Ale potem, bardzo powoli, moje nerwy zaczynają się strzępić
The little things big, that's what they say
Małe rzeczy są wielkie, tak się mówi
I acted impatient, I acted unkind
Zachowałem niecierpliwość, zachowałem się nieuprzejmie
I took her for granted, I played with her mind
Brałem ją za oczywistość, bawiłem się jej umysłem
She didn't deserve it but it was too late
Nie zasługiwała na to, ale było już za późno
I walked out the door and left her to her fate
Wyszedłem za drzwi i zostawiłem ją własnemu losowi
But I think I've just made the biggest mistake of my life
Ale myślę, że właśnie popełniłam największy błąd w swoim życiu
And I think I've just made the biggest mistake of my life
I myślę, że właśnie popełniłam największy błąd w swoim życiu
Now I'm down in a slump and I'm eating alone
Teraz mam kryzys i jem sam
I ruined the day with some friends on the phone
Zrujnowałem dzień rozmawiając z przyjaciółmi przez telefon
I never go out, I'm becoming a grouch
Nigdy nie wychodzę, staję się zrzędą
I just watch the TV and I drink on the couch
Po prostu oglądam telewizję i piję na kanapie
But if love comes again, I'll be really surprised
Ale jeśli miłość przyjdzie ponownie, będę naprawdę zaskoczony
I'll grab it real fast, keep it right in my sights
Złapię go bardzo szybko i będę miał go na celowniku
'Cause I think I've just made the biggest mistake of my life
Bo myślę, że właśnie popełniłem największy błąd w swoim życiu
Well I think I've just made the biggest mistake of my life
Cóż, myślę, że właśnie popełniłem największy błąd w swoim życiu
C/F Bb/F Am F (fade out)
C/F Bb/F Am F (zanikanie)