Biggest Mistake Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

hi everybody, it's such a great song i'm really suprised nobody hasn't tabbed it yet
herkese merhaba, o kadar harika bir şarkı ki şimdiye kadar kimsenin tab etmemesine gerçekten şaşırdım
well actulally the song is played with bass not always playing the tonics so
aslında şarkı her zaman toniklerle değil baslarla çalınıyor
if you see a C/F indication and you play guitar alone you may choose playing
C/F göstergesini görüyorsanız ve gitarı tek başınıza çalıyorsanız çalmayı seçebilirsiniz.
it as just a C chord or a C chord with an F in the bass. choose it as you
bu sadece bir C akoru veya basta F olan bir C akoru gibidir. kendin gibi seç
like. and if you have a dude playing bass so play just the original chords
gibi. ve bas çalan bir arkadaşınız varsa yalnızca orijinal akorları çalın
and tell him (or her ;) to play the bass notes written after the dash, or if
ve ona (veya ona;) tire işaretinden sonra yazılan bas notalarını çalmasını söyleyin;
there is no dash - the tonics
çizgi yok - tonikler
When love comes so late, it'll really hit hard
Aşk bu kadar geç geldiğinde, gerçekten çok sert vuracak
It slams through the gate, it'll catch you off guard
Kapıyı çarparak geçer, seni hazırlıksız yakalar
Everyone said, "What a perfect love match
Herkes "Ne mükemmel bir aşk evliliği" dedi
'Cause she is so smart, she's a hell of a catch"
Çünkü o çok akıllı, çok çekici biri"
I was drinking in love, gulping it down
Aşktan içiyordum, yutkundum
Drifting for months on a billowing cloud
Aylarca dalgalanan bir bulutun üzerinde sürüklenmek
But after awhile I stopped to rebel
Ama bir süre sonra isyan etmeyi bıraktım
I'm back in the past and I'm raising up hell
Geçmişe döndüm ve cehennemi canlandırıyorum
But I think I've just made the biggest mistake of my life
Ama sanırım az önce hayatımın en büyük hatasını yaptım
And I think I've just made the biggest mistake of my life
Ve sanırım az önce hayatımın en büyük hatasını yaptım
We'd been living together for over a year
Bir yılı aşkın süredir birlikte yaşıyorduk
The harmony's perfect, it rang loud and clear
Uyum mükemmel, yüksek ve net çaldı
But then very slowly, my nerves start to fray
Ama sonra yavaş yavaş sinirlerim yıpranmaya başlıyor
The little things big, that's what they say
Küçük şeyler büyüktür, öyle derler
I acted impatient, I acted unkind
Sabırsız davrandım, kaba davrandım
I took her for granted, I played with her mind
Onu hafife aldım, aklıyla oynadım
She didn't deserve it but it was too late
Hak etmedi ama artık çok geçti
I walked out the door and left her to her fate
Kapıdan çıkıp onu kaderine bıraktım
But I think I've just made the biggest mistake of my life
Ama sanırım az önce hayatımın en büyük hatasını yaptım
And I think I've just made the biggest mistake of my life
Ve sanırım az önce hayatımın en büyük hatasını yaptım
Now I'm down in a slump and I'm eating alone
Şimdi bir çöküş içindeyim ve yalnız yemek yiyorum
I ruined the day with some friends on the phone
Bazı arkadaşlarımla telefonda günü mahvettim
I never go out, I'm becoming a grouch
Hiç dışarı çıkmıyorum, huysuz biri oluyorum
I just watch the TV and I drink on the couch
Sadece televizyon izliyorum ve kanepede içki içiyorum
But if love comes again, I'll be really surprised
Ama eğer aşk tekrar gelirse, gerçekten şaşıracağım
I'll grab it real fast, keep it right in my sights
Onu çok hızlı yakalayacağım, görüş alanımda tutacağım
'Cause I think I've just made the biggest mistake of my life
Çünkü sanırım az önce hayatımın en büyük hatasını yaptım
Well I think I've just made the biggest mistake of my life
Sanırım az önce hayatımın en büyük hatasını yaptım
C/F Bb/F Am F (fade out)
C/F Bb/F Am F (karartılır)