How Can I Stop Paroles Traduction Française

HOW CAN I STOP
COMMENT PUIS-JE ARRÊTER
ROLLING STONES
PIERRES ROULANTES
INTRO: PLAY THIS -- 2x's NOTE: *-means slide to but don't
INTRO : JOUEZ À CECI - 2x REMARQUE : * - signifie glisser vers mais ne le faites pas.
strike the note.
frappez la note.
G ----------------10--12/14*/12*--10--10h12--12/14*--14-------|
G ----------------10--12/14*/12*--10--10h12--12/14*--14-------|
CONTINUED:
SUITE :
G ----------------10--12/14*/12*--10--10h12--10-10-------------|
G ----------------10--12/14*/12*--10--10h12--10-10-------------|
AND/OR: A D E A -- 4x's
ET/OU : A D E A -- 4x
VERSE:
VERSET :
You offer me
Tu m'offres
All your love and sympathy
Tout ton amour et ta sympathie
Sweet affection baby
Douce affection bébé
It's killing me
ça me tue
Ah aha ah
Ah aha ah
Ah aha ah
Ah aha ah
VERSE:
VERSET :
Cause baby baby
Parce que bébé bébé
Can't you see
Tu ne vois pas
How could I stop
Comment pourrais-je arrêter
Once I start baby
Une fois que j'aurai commencé bébé
CHORUS:
CHŒUR :
(How could I stop) How could I stop once I start
(Comment pourrais-je m'arrêter) Comment pourrais-je m'arrêter une fois que j'ai commencé
(How could I stop)
(Comment pourrais-je arrêter)
Yeah yeah
Ouais ouais
How could I stop once I start
Comment pourrais-je arrêter une fois que j'ai commencé
VERSE:
VERSET :
You look at me
Tu me regardes
But I don't see what you see
Mais je ne vois pas ce que tu vois
A reflection baby
Un bébé de réflexion
Of what I want to be
De ce que je veux être
I see your face
Je vois ton visage
And I want to roll with it
Et je veux rouler avec
Ah aha ah
Ah aha ah
Ah aha ah
Ah aha ah
CHORUS:
CHŒUR :
But how could I stop
Mais comment pourrais-je arrêter
Baby how could I stop
Bébé, comment pourrais-je arrêter
How could I stop
Comment pourrais-je arrêter
Stop it, stop it
Arrête ça, arrête ça
BREAK:
PAUSE :
If I could, I'd take you all the way
Si je pouvais, je t'emmènerais jusqu'au bout
Baby, baby listen what I say
Bébé, bébé, écoute ce que je dis
Ah aha ah
Ah aha ah
Ah aha ah
Ah aha ah
There's even some things
Il y a même certaines choses
That I just would not pay
Que je ne paierais tout simplement pas
*BREAK 2:
*PAUSE 2 :
'Cause how could I stop
Parce que comment pourrais-je arrêter
If I start babe
Si je commence bébé
(How could I stop) How could I stop if I start
(Comment pourrais-je arrêter) Comment pourrais-je arrêter si je commence
Start with you
Commencez par vous
(How could I stop)
(Comment pourrais-je arrêter)
If I start baby
Si je commence bébé
(How could I stop) How could I stop
(Comment pourrais-je arrêter) Comment pourrais-je arrêter
If I start with you babe
Si je commence par toi bébé
INSTRUMENTAL: A E -- 4x's
INSTRUMENTAL : A E - 4x
VERSE:
VERSET :
It's to easy to lay here at your feet
C'est trop facile de s'allonger ici à tes pieds
I couldn't take the heat
Je ne pouvais pas supporter la chaleur
There's somewhere else
Il y a ailleurs
Maybe you should go
Peut-être que tu devrais y aller
Baby maybe baby just a further down the road
Bébé peut-être bébé juste un peu plus loin sur la route
CHORUS:
CHŒUR :
How I could I stop
Comment pourrais-je m'arrêter
If I start with you baby
Si je commence par toi bébé
How could I stop
Comment pourrais-je arrêter
How could I stop
Comment pourrais-je arrêter
Once I start
Une fois que j'ai commencé
You tell me baby
Tu me dis bébé
Once I've started with you
Une fois que j'ai commencé avec toi
How could I stop
Comment pourrais-je arrêter
Once I start
Une fois que j'ai commencé
CHORUS: -- VERSE: -- hold A CHORD for a while - CHORUS to FADE
CHORUS : - VERSE : - maintenez UN ACCORD pendant un moment - CHORUS pour FADE
any questions, comments or corrections e-mail me at:
Pour toute question, commentaire ou correction, envoyez-moi un e-mail à :
P
P.
D O N
DONNER
______________________________________________________
______________________________________________________