She Was Hot Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Thu, 09 Apr 1998 05:54:03 PDT
Datum: Do, 09. April 1998, 05:54:03 PDT
From: DON CZAR
Von: DON CZAR
Subject: r/rolling_stones/she_was_hot.crd
Betreff: r/rolling_stones/she_was_hot.crd
TAB BY: DON CZARSKI
TAB BY: DON CZARSKI
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
E-MAIL: Guitarzan7@hotmail.com
SHE WAS HOT
Sie war heiß
ROLLING STONES
ROLLENDE STEINE
INTRO:
EINFÜHRUNG:
(IMPLIED CHORDS)
(Implizite Akkorde)
G G D G G G D OPEN G G G D OPEN G
G G D G G G D ÖFFNEN G G G D ÖFFNEN G
VERSE:
VERS:
New York was cold and damp
New York war kalt und feucht
T.V. is just a blank
Der Fernseher ist nur leer
Looks like another dead end Sunday
Sieht nach einem weiteren Sonntag in einer Sackgasse aus
VERSE:
VERS:
What about an early night
Wie wäre es mit einer frühen Nacht?
Monday never feels so bright
Der Montag fühlt sich noch nie so strahlend an
Ooh the sheets feel cold and lonely
Ooh, die Laken fühlen sich kalt und einsam an
VERSE:
VERS:
Who wants to brave the pouring rain
Wer möchte schon dem strömenden Regen trotzen?
For a glass of French champagne?
Auf ein Glas französischen Champagner?
Well grab a cab, grab a cap and baby, come right by
Schnappen Sie sich ein Taxi, schnappen Sie sich eine Mütze und Baby, kommen Sie vorbei
CHORUS:
CHOR:
And she was hot - as she kissed my mouth
Und sie war heiß – als sie meinen Mund küsste
She was hot - as I wiped her brow
Ihr war heiß – als ich ihr über die Stirn wischte
She was hot - she pinned me to the ground
Sie war heiß – sie drückte mich auf den Boden
She was quick - she knew her way around
Sie war schnell – sie kannte sich aus
She was hot - as she tore my clothes
Sie war heiß – als sie meine Kleidung zerriss
She was hot - she had no place to go
Ihr war heiß – sie wusste nirgendwo hin
She was hot - on a cold and rainy night
Ihr war heiß – in einer kalten und regnerischen Nacht
VERSE:
VERS:
Detroit was smokey grey
Detroit war rauchgrau
Nothing like the good old days
Nichts geht über die guten alten Zeiten
Well I got a fever that I'm fighting
Nun, ich habe Fieber, gegen das ich kämpfe
VERSE:
VERS:
I don't need your company
Ich brauche deine Gesellschaft nicht
Leave me in my misery
Lass mich in meinem Elend
I can take the rebound just like lightning
Ich kann den Rebound wie einen Blitz ertragen
CHORUS:
CHOR:
And she was hot - in a 50's dress
Und sie war heiß – in einem 50er-Jahre-Kleid
She was hot - her lips were flashing red
Ihr war heiß – ihre Lippen blitzten rot
I was lost - in her burning flesh
Ich war verloren – in ihrem brennenden Fleisch
I was hot - I was dripping sweat
Mir war heiß – ich tropfte vor Schweiß
She was hot - in the Detroit snow
Sie war heiß – im Schnee von Detroit
She was hot - she had no place to go
Ihr war heiß – sie wusste nirgendwo hin
She was hot - on a cold and rainy night
Ihr war heiß – in einer kalten und regnerischen Nacht
INSTRUMENTAL: SOLO OVER VERSE CHORDS -- 2x's
INSTRUMENTAL: SOLO ÜBER Strophakkorde – 2x
CHORUS:
CHOR:
And she was hot - and I had the blues
Und sie war heiß – und ich hatte den Blues
She was hot - honey where were you?
Sie war heiß – Schatz, wo warst du?
If you were in my shoes
Wenn du in meiner Lage wärst
You would be excused
Es würde Ihnen entschuldigen
She was hot - you can never wait
Sie war heiß – man kann es nie erwarten
She was hot - never hesitate
Sie war heiß – zögern Sie nie
She was hot - on a cold and rainy night
Ihr war heiß – in einer kalten und regnerischen Nacht
VERSE:
VERS:
I think I'm going off the rails
Ich glaube, ich gerate aus der Bahn
Riding down the pleasure trails
Auf den Vergnügungspfaden reiten
I was taking passion where you find it
Ich habe die Leidenschaft dahin gebracht, wo man sie findet
VERSE:
VERS:
Honey when you were young and fresh
Schatz, als du jung und frisch warst
And you need the touch of your flesh
Und du brauchst die Berührung deines Fleisches
Go take the treasure where you find it
Geh und nimm den Schatz dorthin, wo du ihn findest
CHORUS:
CHOR:
And she was hot - in the melted snow
Und ihr war heiß – im geschmolzenen Schnee
She was hot in the molten glow
Sie war heiß im geschmolzenen Schein
She was hot - she got it in the blood
Sie war heiß – sie hatte es im Blut
She was hot - like the dam that bursts
Sie war heiß – wie der Damm, der bricht
She was strong - she was strong and true
Sie war stark – sie war stark und wahrhaftig
She was black - and her eyes were blue
Sie war schwarz – und ihre Augen waren blau
She was lost - and she took a chance
Sie war verloren – und sie ging ein Risiko ein
At just a brief romance
Bei nur einer kurzen Romanze
CHORUS:
CHOR:
Down the avenue
Die Allee runter
Into the lost bayou
In den verlorenen Bayou
I nto the tall bamboo
In den hohen Bambus
Back to the human zoo
Zurück zum Menschenzoo
I wish you all the best
Ich wünsche dir alles Gute
I hope we meet again
Ich hoffe, wir sehen uns wieder
On a cold Chicago night
In einer kalten Nacht in Chicago
CHORUS:
CHOR:
She was hot
Sie war heiß
She was hot
Sie war heiß
She was hot hot hot
Sie war heiß, heiß, heiß
She was hot hot hot
Sie war heiß, heiß, heiß
She was hot hot hot
Sie war heiß, heiß, heiß
She was hot hot hot
Sie war heiß, heiß, heiß
She was hot hot hot
Sie war heiß, heiß, heiß
She was hot hot hot
Sie war heiß, heiß, heiß
She was hot hot hot
Sie war heiß, heiß, heiß
She was hot hot hot
Sie war heiß, heiß, heiß
FADE OUT:
AUSBLENDE:
any questions, comments or corrections e-mail me at:
Bei Fragen, Kommentaren oder Korrekturen senden Sie mir eine E-Mail an:
guitarzan7@hotmail.com
Guitarzan7@hotmail.com