She Was Hot 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 09 Apr 1998 05:54:03 PDT
日付: 1998 年 4 月 9 日木曜日 05:54:03 PDT
From: DON CZAR
投稿者: ドン・ザール
Subject: r/rolling_stones/she_was_hot.crd
件名: r/rolling_stones/she_was_hot.crd
TAB BY: DON CZARSKI
タブー：ドン・チャルスキー
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
電子メール: guitarzan7@hotmail.com
SHE WAS HOT
彼女は暑かった
ROLLING STONES
ローリング・ストーンズ
INTRO:
イントロ:
(IMPLIED CHORDS)
(暗黙のコード)
G G D G G G D OPEN G G G D OPEN G
G G D G G G D オープン G G G D オープン G
VERSE:
詩:
New York was cold and damp
ニューヨークは寒くて湿気が多かった
T.V. is just a blank
テレビはただの空白です
Looks like another dead end Sunday
また行き止まりの日曜日のようだ
VERSE:
詩:
What about an early night
早朝の夜はどうですか
Monday never feels so bright
月曜日がこんなに明るい気分になることはありません
Ooh the sheets feel cold and lonely
ああ、シーツは冷たくて寂しい
VERSE:
詩:
Who wants to brave the pouring rain
土砂降りの雨に耐えたい人は
For a glass of French champagne?
フランスのシャンパンを一杯飲みませんか？
Well grab a cab, grab a cap and baby, come right by
タクシーに乗って、帽子とベイビーを掴んで、すぐに来てください
CHORUS:
コーラス:
And she was hot - as she kissed my mouth
そして彼女は暑かった - 彼女が私の口にキスしたとき
She was hot - as I wiped her brow
彼女は暑かった - 私が彼女の眉を拭いたとき
She was hot - she pinned me to the ground
彼女は暑かった - 彼女は私を地面に押さえつけました
She was quick - she knew her way around
彼女は素早かった - 彼女は自分のやり方を知っていた
She was hot - as she tore my clothes
彼女は暑かった - 私の服を引き裂いたので
She was hot - she had no place to go
彼女は暑かった - 彼女には行く場所がなかった
She was hot - on a cold and rainy night
彼女は暑かった - 寒い雨の夜に
VERSE:
詩:
Detroit was smokey grey
デトロイトはスモーキーグレーだった
Nothing like the good old days
古き良き時代のようなものは何もない
Well I got a fever that I'm fighting
さて、私は熱が出たので戦っています
VERSE:
詩:
I don't need your company
あなたの会社は必要ありません
Leave me in my misery
私を惨めなままにしておいて
I can take the rebound just like lightning
リバウンドも稲妻のように受け止められる
CHORUS:
コーラス:
And she was hot - in a 50's dress
そして彼女はセクシーでした - 50年代のドレスを着ていました
She was hot - her lips were flashing red
彼女は暑かった - 彼女の唇は赤く光っていました
I was lost - in her burning flesh
私は失われた - 彼女の燃える肉体の中で
I was hot - I was dripping sweat
暑かったので汗が滴り落ちました
She was hot - in the Detroit snow
彼女は暑かった - デトロイトの雪の中で
She was hot - she had no place to go
彼女は暑かった - 彼女には行く場所がなかった
She was hot - on a cold and rainy night
彼女は暑かった - 寒い雨の夜に
INSTRUMENTAL: SOLO OVER VERSE CHORDS -- 2x's
インストゥルメンタル: ヴァースコード上のソロ -- 2x
CHORUS:
コーラス:
And she was hot - and I had the blues
そして彼女は暑かった、そして私は憂鬱だった
She was hot - honey where were you?
彼女は暑かったよ - ハニー、どこにいたの？
If you were in my shoes
もしあなたが私の立場だったら
You would be excused
あなたは許されるでしょう
She was hot - you can never wait
彼女は暑かった - 待ちきれません
She was hot - never hesitate
彼女は暑かった - 決して躊躇しないでください
She was hot - on a cold and rainy night
彼女は暑かった - 寒い雨の夜に
VERSE:
詩:
I think I'm going off the rails
脱線しそうな気がする
Riding down the pleasure trails
プレジャートレイルを駆け下りる
I was taking passion where you find it
私はあなたが見つけた場所に情熱を持っていました
VERSE:
詩:
Honey when you were young and fresh
あなたが若くて新鮮だった頃のハニー
And you need the touch of your flesh
そして、あなたは自分の肉体に触れることを必要とします
Go take the treasure where you find it
宝物を見つけた場所に持って行きましょう
CHORUS:
コーラス:
And she was hot - in the melted snow
そして彼女は暑かった - 溶けた雪の中で
She was hot in the molten glow
溶けた輝きの中で彼女は熱かった
She was hot - she got it in the blood
彼女は暑かった - 彼女は血の中にそれを持っていました
She was hot - like the dam that bursts
彼女は熱かった - 決壊したダムのように
She was strong - she was strong and true
彼女は強かった - 彼女は強くて真実だった
She was black - and her eyes were blue
彼女は黒人で、目は青かった
She was lost - and she took a chance
彼女は迷っていた - そして彼女はチャンスを掴んだ
At just a brief romance
ほんの短いロマンスで
CHORUS:
コーラス:
Down the avenue
大通りの向こう側
Into the lost bayou
失われたバイユーへ
I nto the tall bamboo
背の高い竹の中へ
Back to the human zoo
人間動物園に戻る
I wish you all the best
ご冥福をお祈りします
I hope we meet again
また会えるといいですね
On a cold Chicago night
寒いシカゴの夜に
CHORUS:
コーラス:
She was hot
彼女は暑かった
She was hot
彼女は暑かった
She was hot hot hot
彼女は暑かった、暑かった、暑かった
She was hot hot hot
彼女は暑かった、暑かった、暑かった
She was hot hot hot
彼女は暑かった、暑かった、暑かった
She was hot hot hot
彼女は暑かった、暑かった、暑かった
She was hot hot hot
彼女は暑かった、暑かった、暑かった
She was hot hot hot
彼女は暑かった、暑かった、暑かった
She was hot hot hot
彼女は暑かった、暑かった、暑かった
She was hot hot hot
彼女は暑かった、暑かった、暑かった
FADE OUT:
フェードアウト:
any questions, comments or corrections e-mail me at:
質問、コメント、修正がある場合は、次のアドレスに電子メールを送信してください。
guitarzan7@hotmail.com
guitarzan7@hotmail.com