She Was Hot Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 09 Apr 1998 05:54:03 PDT
Data: czwartek, 9 kwietnia 1998, 05:54:03 PDT
From: DON CZAR
Od: DON CZAR
Subject: r/rolling_stones/she_was_hot.crd
Temat: r/rolling_stones/she_was_hot.crd
TAB BY: DON CZARSKI
TAB BY: DON CZARSKI
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
E-MAIL: gitarazan7@hotmail.com
SHE WAS HOT
BYŁA GORĄCA
ROLLING STONES
ROLLING STONES
INTRO:
WSTĘP:
(IMPLIED CHORDS)
(DOROZUMIANE AKORDY)
G G D G G G D OPEN G G G D OPEN G
G G D G G G D OTWARTE G G G D OTWARTE G
VERSE:
WERSET:
New York was cold and damp
Nowy Jork był zimny i wilgotny
T.V. is just a blank
T.V. to tylko pustka
Looks like another dead end Sunday
Wygląda na to, że to kolejna niedziela w ślepym zaułku
VERSE:
WERSET:
What about an early night
A co z wczesną nocą
Monday never feels so bright
Poniedziałek nigdy nie jest tak jasny
Ooh the sheets feel cold and lonely
Och, w pościeli jest zimno i samotnie
VERSE:
WERSET:
Who wants to brave the pouring rain
Kto chce stawić czoła ulewnemu deszczowi
For a glass of French champagne?
Na kieliszek francuskiego szampana?
Well grab a cab, grab a cap and baby, come right by
Cóż, złap taksówkę, weź czapkę i kochanie, przyjdź zaraz
CHORUS:
CHÓR:
And she was hot - as she kissed my mouth
I była gorąca – kiedy całowała moje usta
She was hot - as I wiped her brow
Było jej gorąco – gdy wycierałem jej czoło
She was hot - she pinned me to the ground
Było jej gorąco – przygwoździła mnie do ziemi
She was quick - she knew her way around
Była szybka – znała drogę
She was hot - as she tore my clothes
Było jej gorąco, gdy rozdzierała moje ubranie
She was hot - she had no place to go
Było jej gorąco – nie miała gdzie się podziać
She was hot - on a cold and rainy night
Było jej gorąco – w zimną i deszczową noc
VERSE:
WERSET:
Detroit was smokey grey
Detroit było przydymione i szare
Nothing like the good old days
Nie ma to jak stare dobre czasy
Well I got a fever that I'm fighting
No cóż, mam gorączkę, z którą walczę
VERSE:
WERSET:
I don't need your company
Nie potrzebuję twojego towarzystwa
Leave me in my misery
Zostaw mnie w moim nieszczęściu
I can take the rebound just like lightning
Zniosę odbicie jak błyskawicę
CHORUS:
CHÓR:
And she was hot - in a 50's dress
I była seksowna – w sukience z lat 50
She was hot - her lips were flashing red
Było jej gorąco – jej usta lśniły czerwienią
I was lost - in her burning flesh
Zagubiłem się - w jej płonącym ciele
I was hot - I was dripping sweat
Było mi gorąco – ociekałem potem
She was hot - in the Detroit snow
Było jej gorąco – w śniegu w Detroit
She was hot - she had no place to go
Było jej gorąco – nie miała gdzie się podziać
She was hot - on a cold and rainy night
Było jej gorąco – w zimną i deszczową noc
INSTRUMENTAL: SOLO OVER VERSE CHORDS -- 2x's
INSTRUMENTALNE: AKODY SOLOWO-WERSOWE - 2x
CHORUS:
CHÓR:
And she was hot - and I had the blues
A ona była gorąca – a ja miałem chandrę
She was hot - honey where were you?
Była gorąca - kochanie, gdzie byłeś?
If you were in my shoes
Gdybyś był na moim miejscu
You would be excused
Zostałbyś usprawiedliwiony
She was hot - you can never wait
Była gorąca – nigdy nie można czekać
She was hot - never hesitate
Była gorąca – nigdy się nie wahaj
She was hot - on a cold and rainy night
Było jej gorąco – w zimną i deszczową noc
VERSE:
WERSET:
I think I'm going off the rails
Myślę, że wyjdę z toru
Riding down the pleasure trails
Jazda szlakami przyjemności
I was taking passion where you find it
Zabierałem pasję tam, gdzie ją znajdziesz
VERSE:
WERSET:
Honey when you were young and fresh
Kochanie, kiedy byłeś młody i świeży
And you need the touch of your flesh
I potrzebujesz dotyku swojego ciała
Go take the treasure where you find it
Idź i zabierz skarb tam, gdzie go znajdziesz
CHORUS:
CHÓR:
And she was hot - in the melted snow
I było jej gorąco - w stopionym śniegu
She was hot in the molten glow
Było jej gorąco w stopionym blasku
She was hot - she got it in the blood
Było jej gorąco – miała to we krwi
She was hot - like the dam that bursts
Była gorąca – jak tama, która pęka
She was strong - she was strong and true
Była silna – była silna i prawdziwa
She was black - and her eyes were blue
Była czarna, a jej oczy były niebieskie
She was lost - and she took a chance
Zagubiła się i zaryzykowała
At just a brief romance
Tylko przez krótki romans
CHORUS:
CHÓR:
Down the avenue
W dół alei
Into the lost bayou
Na zagubione bagna
I nto the tall bamboo
Idę do wysokiego bambusa
Back to the human zoo
Powrót do ludzkiego zoo
I wish you all the best
Życzę ci wszystkiego najlepszego
I hope we meet again
Mam nadzieję, że spotkamy się ponownie
On a cold Chicago night
W zimną noc w Chicago
CHORUS:
CHÓR:
She was hot
Była gorąca
She was hot
Była gorąca
She was hot hot hot
Była gorąca, gorąca, gorąca
She was hot hot hot
Była gorąca, gorąca, gorąca
She was hot hot hot
Była gorąca, gorąca, gorąca
She was hot hot hot
Była gorąca, gorąca, gorąca
She was hot hot hot
Była gorąca, gorąca, gorąca
She was hot hot hot
Była gorąca, gorąca, gorąca
She was hot hot hot
Była gorąca, gorąca, gorąca
She was hot hot hot
Była gorąca, gorąca, gorąca
FADE OUT:
WYGASZENIE:
any questions, comments or corrections e-mail me at:
wszelkie pytania, uwagi i poprawki proszę kierować na adres e-mail:
guitarzan7@hotmail.com
gitarazan7@hotmail.com