She Was Hot Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 09 Apr 1998 05:54:03 PDT
Datum: donderdag 09 april 1998 05:54:03 PDT
From: DON CZAR
Van: DON TSAAR
Subject: r/rolling_stones/she_was_hot.crd
Onderwerp: r/rolling_stones/she_was_hot.crd
TAB BY: DON CZARSKI
TAB DOOR: DON CZARSKI
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
E-MAIL: gitaarzan7@hotmail.com
SHE WAS HOT
Ze was heet
ROLLING STONES
ROLLENDE STENEN
INTRO:
INTRO:
(IMPLIED CHORDS)
(IMPLICIETE AKKOORDEN)
G G D G G G D OPEN G G G D OPEN G
G G D G G G D OPEN G G G D OPEN G
VERSE:
VERS:
New York was cold and damp
New York was koud en vochtig
T.V. is just a blank
T.V. is slechts een blanco
Looks like another dead end Sunday
Het lijkt weer een doodlopende zondag
VERSE:
VERS:
What about an early night
Wat dacht je van een vroege nacht
Monday never feels so bright
Maandag voelt nog nooit zo helder
Ooh the sheets feel cold and lonely
Ooh, de lakens voelen koud en eenzaam aan
VERSE:
VERS:
Who wants to brave the pouring rain
Wie wil de stromende regen trotseren
For a glass of French champagne?
Voor een glas Franse champagne?
Well grab a cab, grab a cap and baby, come right by
Pak een taxi, pak een pet en schat, kom meteen langs
CHORUS:
CHORUS:
And she was hot - as she kissed my mouth
En ze was heet - terwijl ze mijn mond kuste
She was hot - as I wiped her brow
Ze had het warm, terwijl ik haar voorhoofd afveegde
She was hot - she pinned me to the ground
Ze had het warm - ze drukte me tegen de grond
She was quick - she knew her way around
Ze was snel, ze kende de weg
She was hot - as she tore my clothes
Ze was heet - terwijl ze mijn kleren scheurde
She was hot - she had no place to go
Ze had het warm, ze kon nergens heen
She was hot - on a cold and rainy night
Ze had het warm - op een koude en regenachtige nacht
VERSE:
VERS:
Detroit was smokey grey
Detroit was rookgrijs
Nothing like the good old days
Er gaat niets boven de goede oude tijd
Well I got a fever that I'm fighting
Nou, ik heb koorts waar ik tegen vecht
VERSE:
VERS:
I don't need your company
Ik heb je gezelschap niet nodig
Leave me in my misery
Laat mij in mijn ellende achter
I can take the rebound just like lightning
Ik kan de rebound als een bliksem opvangen
CHORUS:
CHORUS:
And she was hot - in a 50's dress
En ze was sexy, in een jaren 50-jurk
She was hot - her lips were flashing red
Ze had het warm - haar lippen flitsten rood
I was lost - in her burning flesh
Ik was verdwaald - in haar brandende vlees
I was hot - I was dripping sweat
Ik had het warm, ik droop van het zweet
She was hot - in the Detroit snow
Ze had het warm in de sneeuw van Detroit
She was hot - she had no place to go
Ze had het warm, ze kon nergens heen
She was hot - on a cold and rainy night
Ze had het warm - op een koude en regenachtige nacht
INSTRUMENTAL: SOLO OVER VERSE CHORDS -- 2x's
INSTRUMENTEEL: SOLO OVER VERS-AKKOORDEN - 2x's
CHORUS:
CHORUS:
And she was hot - and I had the blues
En ze was heet - en ik had de blues
She was hot - honey where were you?
Ze was heet - lieverd, waar was je?
If you were in my shoes
Als je in mijn schoenen stond
You would be excused
Je zou verontschuldigd worden
She was hot - you can never wait
Ze was heet - je kunt nooit wachten
She was hot - never hesitate
Ze was heet - aarzel nooit
She was hot - on a cold and rainy night
Ze had het warm - op een koude en regenachtige nacht
VERSE:
VERS:
I think I'm going off the rails
Ik denk dat ik uit de rails raak
Riding down the pleasure trails
Rijden over de plezierpaden
I was taking passion where you find it
Ik bracht passie waar je die vindt
VERSE:
VERS:
Honey when you were young and fresh
Schatje toen je jong en fris was
And you need the touch of your flesh
En je hebt de aanraking van je vlees nodig
Go take the treasure where you find it
Ga de schat pakken waar je hem vindt
CHORUS:
CHORUS:
And she was hot - in the melted snow
En ze had het warm - in de gesmolten sneeuw
She was hot in the molten glow
Ze was heet in de gesmolten gloed
She was hot - she got it in the blood
Ze had het warm - ze kreeg het in het bloed
She was hot - like the dam that bursts
Ze was heet, net als de dam die barst
She was strong - she was strong and true
Ze was sterk - ze was sterk en waarachtig
She was black - and her eyes were blue
Ze was zwart - en haar ogen waren blauw
She was lost - and she took a chance
Ze was verdwaald - en ze waagde een gok
At just a brief romance
Slechts een korte romance
CHORUS:
CHORUS:
Down the avenue
Verderop in de laan
Into the lost bayou
In de verloren bayou
I nto the tall bamboo
Ik naar de hoge bamboe
Back to the human zoo
Terug naar de menselijke dierentuin
I wish you all the best
Ik wens je het allerbeste
I hope we meet again
Ik hoop dat we elkaar weer ontmoeten
On a cold Chicago night
Op een koude nacht in Chicago
CHORUS:
CHORUS:
She was hot
Ze had het warm
She was hot
Ze had het warm
She was hot hot hot
Ze was heet, heet, heet
She was hot hot hot
Ze was heet, heet, heet
She was hot hot hot
Ze was heet, heet, heet
She was hot hot hot
Ze was heet, heet, heet
She was hot hot hot
Ze was heet, heet, heet
She was hot hot hot
Ze was heet, heet, heet
She was hot hot hot
Ze was heet, heet, heet
She was hot hot hot
Ze was heet, heet, heet
FADE OUT:
VERDWIJNEN:
any questions, comments or corrections e-mail me at:
Voor vragen, opmerkingen of correcties kunt u mij een e-mail sturen op:
guitarzan7@hotmail.com
gitaarzan7@hotmail.com