She Was Hot Paroles Traduction Française

Date: Thu, 09 Apr 1998 05:54:03 PDT
Date : jeu. 9 avril 1998 05:54:03 PDT
From: DON CZAR
De : DON TSAR
Subject: r/rolling_stones/she_was_hot.crd
Sujet : r/rolling_stones/she_was_hot.crd
TAB BY: DON CZARSKI
ONGLET PAR : DON CZARSKI
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
COURRIEL : guitarzan7@hotmail.com
SHE WAS HOT
ELLE ÉTAIT CHAUDE
ROLLING STONES
PIERRES ROULANTES
INTRO:
INTRO :
(IMPLIED CHORDS)
(ACCORDS IMPLICITES)
G G D G G G D OPEN G G G D OPEN G
G G D G G G D OUVERT G G G D OUVERT G
VERSE:
VERSET :
New York was cold and damp
New York était froid et humide
T.V. is just a blank
La télé n'est qu'un vide
Looks like another dead end Sunday
On dirait une autre impasse dimanche
VERSE:
VERSET :
What about an early night
Et si on se couchait tôt
Monday never feels so bright
Lundi n'a jamais été aussi radieux
Ooh the sheets feel cold and lonely
Ooh, les draps sont froids et seuls
VERSE:
VERSET :
Who wants to brave the pouring rain
Qui veut braver la pluie battante
For a glass of French champagne?
Pour une coupe de champagne français ?
Well grab a cab, grab a cap and baby, come right by
Eh bien, prends un taxi, prends une casquette et bébé, viens tout de suite.
CHORUS:
CHŒUR :
And she was hot - as she kissed my mouth
Et elle était chaude - alors qu'elle m'embrassait la bouche
She was hot - as I wiped her brow
Elle était chaude - alors que je lui essuyais le front
She was hot - she pinned me to the ground
Elle avait chaud - elle m'a plaqué au sol
She was quick - she knew her way around
Elle était rapide - elle connaissait son chemin
She was hot - as she tore my clothes
Elle avait chaud - alors qu'elle déchirait mes vêtements
She was hot - she had no place to go
Elle avait chaud - elle n'avait nulle part où aller
She was hot - on a cold and rainy night
Elle avait chaud - par une nuit froide et pluvieuse
VERSE:
VERSET :
Detroit was smokey grey
Détroit était gris enfumé
Nothing like the good old days
Rien de comparable au bon vieux temps
Well I got a fever that I'm fighting
Eh bien, j'ai de la fièvre contre laquelle je me bats
VERSE:
VERSET :
I don't need your company
Je n'ai pas besoin de ta compagnie
Leave me in my misery
Laisse-moi dans ma misère
I can take the rebound just like lightning
Je peux prendre le rebond comme l'éclair
CHORUS:
CHŒUR :
And she was hot - in a 50's dress
Et elle était sexy - dans une robe des années 50
She was hot - her lips were flashing red
Elle était chaude - ses lèvres brillaient de rouge
I was lost - in her burning flesh
J'étais perdu - dans sa chair brûlante
I was hot - I was dripping sweat
J'avais chaud - je dégoulinais de sueur
She was hot - in the Detroit snow
Elle avait chaud - dans la neige de Détroit
She was hot - she had no place to go
Elle avait chaud - elle n'avait nulle part où aller
She was hot - on a cold and rainy night
Elle avait chaud - par une nuit froide et pluvieuse
INSTRUMENTAL: SOLO OVER VERSE CHORDS -- 2x's
INSTRUMENTAL : ACCORDS SOLO SUR VERSE - 2x
CHORUS:
CHŒUR :
And she was hot - and I had the blues
Et elle était chaude - et j'avais le blues
She was hot - honey where were you?
Elle était chaude - chérie, où étais-tu ?
If you were in my shoes
Si tu étais à ma place
You would be excused
tu serais excusé
She was hot - you can never wait
Elle était chaude - on ne peut jamais attendre
She was hot - never hesitate
Elle était chaude - n'hésite jamais
She was hot - on a cold and rainy night
Elle avait chaud - par une nuit froide et pluvieuse
VERSE:
VERSET :
I think I'm going off the rails
Je pense que je déraille
Riding down the pleasure trails
Descendre les sentiers de plaisance
I was taking passion where you find it
J'emmenais la passion là où tu la trouves
VERSE:
VERSET :
Honey when you were young and fresh
Chérie quand tu étais jeune et fraîche
And you need the touch of your flesh
Et tu as besoin du contact de ta chair
Go take the treasure where you find it
Va chercher le trésor là où tu le trouves
CHORUS:
CHŒUR :
And she was hot - in the melted snow
Et elle avait chaud - dans la neige fondue
She was hot in the molten glow
Elle était chaude dans la lueur fondue
She was hot - she got it in the blood
Elle avait chaud - elle l'avait dans le sang
She was hot - like the dam that bursts
Elle était chaude - comme le barrage qui éclate
She was strong - she was strong and true
Elle était forte - elle était forte et vraie
She was black - and her eyes were blue
Elle était noire – et ses yeux étaient bleus
She was lost - and she took a chance
Elle était perdue - et elle a tenté sa chance
At just a brief romance
Juste une brève romance
CHORUS:
CHŒUR :
Down the avenue
En bas de l'avenue
Into the lost bayou
Dans le bayou perdu
I nto the tall bamboo
Je suis dans le grand bambou
Back to the human zoo
Retour au zoo humain
I wish you all the best
je te souhaite tout le meilleur
I hope we meet again
J'espère que nous nous reverrons
On a cold Chicago night
Par une froide nuit de Chicago
CHORUS:
CHŒUR :
She was hot
Elle était chaude
She was hot
Elle était chaude
She was hot hot hot
Elle était chaude, chaude, chaude
She was hot hot hot
Elle était chaude, chaude, chaude
She was hot hot hot
Elle était chaude, chaude, chaude
She was hot hot hot
Elle était chaude, chaude, chaude
She was hot hot hot
Elle était chaude, chaude, chaude
She was hot hot hot
Elle était chaude, chaude, chaude
She was hot hot hot
Elle était chaude, chaude, chaude
She was hot hot hot
Elle était chaude, chaude, chaude
FADE OUT:
FONDU :
any questions, comments or corrections e-mail me at:
Pour toute question, commentaire ou correction, envoyez-moi un e-mail à :
guitarzan7@hotmail.com
guitarzan7@hotmail.com