Overboard Paroles Traduction Française

(I haven't found an official site or anything, but the album is on amazon.com:
(Je n'ai pas trouvé de site officiel ou quoi que ce soit, mais l'album est sur amazon.com :
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B000058TGS/qid=1055378107/
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B000058TGS/qid=1055378107/
sr=8-4/ref=sr_8_4/002-4795880-3584847?v=glance&s=music&n=507846)
sr=8-4/ref=sr_8_4/002-4795880-3584847?v=coup d'œil&s=musique&n=507846)
Also Check www.allmusic.com
Consultez également www.allmusic.com
"Overboard" by the Rosenbergs
"À la mer" par les Rosenberg
from the album "Mission: You" (2001)
de l'album "Mission : Vous" (2001)
F1: x3321x (switches to x3301x at rhythmic spots in the verses)
F1 : x3321x (passe à x3301x aux points rythmiques des couplets)
C: x32010
C:x32010
D1: x54030 (switches to x54430 at rhythmic spots in the verses)
D1 : x54030 (passe à x54430 aux points rythmiques des couplets)
F2: 133211
F2 : 133211
G: 320003
G : 320003
D2: xx0232
D2 : xx0232
A: x02220
R : x02220
Verse:
Verset :
Every little thing that you have gone through
Chaque petite chose que tu as traversée
I know you're lonely waiting on the moon
Je sais que tu attends seul sur la lune
I was listing all the ways to find you
J'énumérais tous les moyens de te trouver
I know you're lonely waiting on the moon
Je sais que tu attends seul sur la lune
(Verse chords)
(Accords de couplet)
Now I'm understanding all I'm hearing
Maintenant je comprends tout ce que j'entends
You knew you only borrowed what you love
Tu savais que tu n'empruntais que ce que tu aimes
I was listing all the ways to find you
J'énumérais tous les moyens de te trouver
I don't wanna be the one above
Je ne veux pas être celui d'en haut
Chorus:
Chœur :
Open up wide
Ouvre grand
I'm overboard
je suis à la mer
Maybe I was just your novelty
Peut-être que j'étais juste ta nouveauté
Open up wide
Ouvre grand
I'm overboard
je suis à la mer
You decide on where you wanna be
Vous décidez où vous voulez être
(Verse chords)
(Accords de couplet)
Now I'm understanding what I'm feeling
Maintenant je comprends ce que je ressens
You knew you never borrowed what you love
Tu savais que tu n'avais jamais emprunté ce que tu aimes
I was listing all the ways to fail you
J'énumérais toutes les façons de te faire échouer
I told you I would be the one to burn
Je t'ai dit que je serais celui à brûler
(Chorus chords)
(Accords de refrain)
Open up wide
Ouvre grand
I'm overboard
je suis à la mer
Maybe I was just your novelty
Peut-être que j'étais juste ta nouveauté
Open up wide
Ouvre grand
I'm overboard
je suis à la mer
You decide on where you wanna be
Vous décidez où vous voulez être
Open up wide
Ouvre grand
Open up wide
Ouvre grand
Open up wide
Ouvre grand
Open up wide (...)
Ouvrez grand (...)
-- I like this song... very reminiscent of the better music by Oasis,
-- J'aime cette chanson... qui rappelle beaucoup la meilleure musique d'Oasis,
especially "The Masterplan". It was featured on the final episode of the
notamment "Le Masterplan". Il a été présenté dans le dernier épisode de
extremely underappreciated show "Undergrads".
spectacle extrêmement sous-estimé "Undergrads".