Overboard 歌詞 日本語訳

(I haven't found an official site or anything, but the album is on amazon.com:
(公式サイトなどは見つかりませんでしたが、アルバムは amazon.com にあります。
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B000058TGS/qid=1055378107/
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B000058TGS/qid=1055378107/
sr=8-4/ref=sr_8_4/002-4795880-3584847?v=glance&s=music&n=507846)
sr=8-4/ref=sr_8_4/002-4795880-3584847?v=一目&s=音楽&n=507846)
Also Check www.allmusic.com
www.allmusic.com もチェックしてください
"Overboard" by the Rosenbergs
ローゼンバーグ家の「オーバーボード」
from the album "Mission: You" (2001)
アルバム「ミッション：ユー」より（2001年）
F1: x3321x (switches to x3301x at rhythmic spots in the verses)
F1: x3321x (ヴァースのリズミカルな箇所で x3301x に切り替わります)
C: x32010
C:x32010
D1: x54030 (switches to x54430 at rhythmic spots in the verses)
D1: x54030 (詩のリズミカルな箇所で x54430 に切り替わります)
F2: 133211
F2: 133211
G: 320003
G: 320003
D2: xx0232
D2: xx0232
A: x02220
A: x02220
Verse:
詩:
Every little thing that you have gone through
あなたが経験したあらゆる小さなこと
I know you're lonely waiting on the moon
あなたが月で待っているのが寂しいのはわかっています
I was listing all the ways to find you
あなたを見つける方法をすべてリストアップしていました
I know you're lonely waiting on the moon
あなたが月で待っているのが寂しいのはわかっています
(Verse chords)
(ヴァースコード)
Now I'm understanding all I'm hearing
今、私は聞いていることすべてを理解しています
You knew you only borrowed what you love
好きなものだけを借りていることはわかっていましたね
I was listing all the ways to find you
あなたを見つける方法をすべてリストアップしていました
I don't wanna be the one above
上の人にはなりたくない
Chorus:
コーラス：
Open up wide
大きく開けて
I'm overboard
行き過ぎです
Maybe I was just your novelty
もしかしたら私はあなたの目新しいものだったのかもしれません
Open up wide
大きく開けて
I'm overboard
行き過ぎです
You decide on where you wanna be
どこにいたいかはあなたが決めます
(Verse chords)
(ヴァースコード)
Now I'm understanding what I'm feeling
今、私は自分の気持ちを理解しています
You knew you never borrowed what you love
好きなものを借りたことがないことは知っていたでしょう
I was listing all the ways to fail you
あなたを失敗させる方法をすべてリストアップしていました
I told you I would be the one to burn
燃やすのは私だと言いました
(Chorus chords)
(コーラスコード)
Open up wide
大きく開けて
I'm overboard
行き過ぎです
Maybe I was just your novelty
もしかしたら私はあなたの目新しいものだったのかもしれません
Open up wide
大きく開けて
I'm overboard
行き過ぎです
You decide on where you wanna be
どこにいたいかはあなたが決めます
Open up wide
大きく開けて
Open up wide
大きく開けて
Open up wide
大きく開けて
Open up wide (...)
大きく開いてください (...)
-- I like this song... very reminiscent of the better music by Oasis,
-- 私はこの曲が好きです...オアシスのより優れた音楽を非常に思い出させます。
especially "The Masterplan". It was featured on the final episode of the
特に「マスタープラン」。の最終回で紹介されました
extremely underappreciated show "Undergrads".
非常に過小評価されている番組「Undergrads」。