An Irish Pub Song كلمات أغنية ترجمة عربية

One of their best songs In my opinion :P anyways, play all chords as bar chords : )
واحدة من أفضل أغانيهم في رأيي: P على أي حال، اعزف جميع الكوردات كأوتار بار :)
As usual, listen to the track to know how many times you need to strum, when to come in
كالعادة، استمع إلى الأغنية لتعرف عدد المرات التي تحتاج فيها إلى العزف على أوتار الآلة ومتى تدخل
etc, Have fun
الخ، استمتع
(Whistle and Vocals)
(صافرة وغناء)
There's a county map to go on the wall,
هناك خريطة المقاطعة لوضعها على الحائط،
A hurling stick & a shinty ball,
عصا القذف والكرة اللامعة،
The bric, the brac, the craic & all,
الطوب، والقوس، والكرايك وكل شيء،
Lets call it an Irish pub,
دعونا نسميها حانة أيرلندية،
Caffreys, Harp, Kilkenny on tap,
كافريس، هارب، كيلكيني عند الصنبور،
The Guinness pie & that cabbage crap,
فطيرة غينيس وحماقة الملفوف تلك،
The ideal wannabee Paddy trap,
فخ الأرز المتمني المثالي،
We'll call it an Irish pub,
سوف نسميها حانة أيرلندية،
Whale, oil, beef, hooked! I swear upon the holy book,
الحوت، النفط، لحم البقر، مدمن مخدرات! أقسم بالكتاب المقدس
The only 'craic' you'll get is a slap in the ear,
"الجنون" الوحيد الذي ستحصل عليه هو صفعة على أذنك،
Whale, oil, beef, hooked! I'll up & burst yer filthy mug,
الحوت، النفط، لحم البقر، مدمن مخدرات! سأستيقظ وأفجر كوبك القذر،
If you draw one more shamrock in me beer!
إذا قمت برسم نبات النفل آخر في البيرة!
Underneath tin whistle
تحت صافرة القصدير
We'll raise the price o' beer a dollar,
سنرفع سعر البيرة دولاراً واحداً
We'll make em wear a shirt & collar,
سنجعلهم يرتدون قميصًا وياقة،
We'll fly a bloody tri-colour,
سنطير بثلاثة ألوان دموية،
And call it an Irish pub,
ونسميها حانة أيرلندية،
Jager bombs & double shots,
قنابل جاغر وطلقات مزدوجة،
The underagers think its tops,
الصغار يفكرون في قممها،
We'll spike the drinks & pay the cops,
سنرفع المشروبات وندفع للشرطة،
We got us an Irish pub.
لقد حصلنا على حانة أيرلندية.
The quick one in the filthy bog,
السريع في المستنقع القذر،
The partin' glass across the lug,
الزجاج المقسم عبر العروة،
O' the lady-O, the dirty dog,
يا سيدة، أيها الكلب القذر،
We got us an Irish pub,
لقد حصلنا على حانة أيرلندية،
It's over to me and over to you,
انتهى الأمر عندي وإنتهى عليك
We'll skip along the Avenue,
سوف نقفز على طول الجادة،
And who t'hell is Ronnie Drew?
ومن هو روني درو بحق الجحيم؟
We got us an Irish pub.
لقد حصلنا على حانة أيرلندية.
Plasma screens & neon lights,
شاشات بلازما وأضواء نيون،
Kara-far kin-oke nights,
ليالي كارا فار كين أوك,
The bouncers they can pick the fights,
الحراس يمكنهم اختيار المعارك،
We'll call it an Irish pub,
سوف نسميها حانة أيرلندية،
Plastic cups, a polished floor,
أكواب بلاستيكية، أرضية مصقولة،
We'll hose the blood right out the door,
سنقوم بضخ الدم مباشرة خارج الباب،
And let the knucklers back for more,
ودع المفصلين يعودون للمزيد،
We got us an Irish pub,
لقد حصلنا على حانة أيرلندية،
Vocals,drums
غناء، طبول
Oh top o' the mornin', Garryowen,
أوه في قمة الصباح يا غاريوين،
Kiss me I'm Irish, Molly Malone,
قبلني أنا أيرلندي، مولي مالون،
Failte, Slainte, Pog ma thon,
فيلت، سلانت، بوج ما ثون،
We got us an Irish pub,
لقد حصلنا على حانة أيرلندية،
Spike the punch & strip the willow,
ضرب لكمة وتجريد الصفصاف،
Strike me up the rakes o' Mallow,
اضربني على مكابس الملوخية،
The Liffey never ran so shallow,
لم يكن نهر ليفي بهذه الضحلة من قبل،
We got us an Irish pub.
لقد حصلنا على حانة أيرلندية.
Whale, oil, beef, hooked! I swear upon the holy book,
الحوت، النفط، لحم البقر، مدمن مخدرات! أقسم بالكتاب المقدس
The only 'craic' you'll get is a slap in the ear,
"الجنون" الوحيد الذي ستحصل عليه هو صفعة على أذنك،
Whale, oil, beef, hooked! I'll up & burst yer filthy mug,
الحوت، النفط، لحم البقر، مدمن مخدرات! سأستيقظ وأفجر كوبك القذر،
If you draw one more shamrock in me beer!
إذا قمت برسم نبات النفل آخر في البيرة!
END
نهاية
All credit goes to The Rumjacks for writing and performing this song, All i did was tab
كل الفضل يعود إلى The Rumjacks لكتابة هذه الأغنية وأدائها، كل ما فعلته هو علامة التبويب
it out for people to learn it :D have fun!!
ليتعلمها الناس :D إستمتعوا !!