An Irish Pub Song 歌詞 日本語訳

One of their best songs In my opinion :P anyways, play all chords as bar chords : )
彼らの最高の曲の 1 つ 私の意見では :P とにかく、すべてのコードをバーコードとして演奏してください :)
As usual, listen to the track to know how many times you need to strum, when to come in
いつものように、トラックを聞いて、何回かき鳴らす必要があるか、いつ入るかを確認してください
etc, Have fun
など、楽しんでください
(Whistle and Vocals)
(ホイッスルとボーカル)
There's a county map to go on the wall,
壁に郡の地図が貼ってあるのですが、
A hurling stick & a shinty ball,
投げ棒と光るボール、
The bric, the brac, the craic & all,
レンガ、ブラク、クレイなどすべて、
Lets call it an Irish pub,
アイリッシュパブとでも言いましょうか、
Caffreys, Harp, Kilkenny on tap,
キャフリーズ、ハープ、キルケニーのタップ、
The Guinness pie & that cabbage crap,
ギネスパイとキャベツのくず、
The ideal wannabee Paddy trap,
理想的なワナビーパディトラップ、
We'll call it an Irish pub,
ここをアイリッシュパブと呼ぶことにします。
Whale, oil, beef, hooked! I swear upon the holy book,
クジラ、油、牛肉、ハマりました！私は聖典に誓って、
The only 'craic' you'll get is a slap in the ear,
あなたが受ける唯一の「非難」は耳を平手打ちすることです、
Whale, oil, beef, hooked! I'll up & burst yer filthy mug,
クジラ、油、牛肉、ハマりました！立ち上がって君の汚いマグカップを割ってやるよ、
If you draw one more shamrock in me beer!
私のビールにもう一つシャムロックを入れてくれたら！
Underneath tin whistle
ティンホイッスルの下で
We'll raise the price o' beer a dollar,
ビールの1ドルの値段を上げましょう
We'll make em wear a shirt & collar,
私たちは彼らにシャツと襟を着させます、
We'll fly a bloody tri-colour,
私たちは血まみれのトリコロールを飛ばします、
And call it an Irish pub,
それをアイリッシュパブと呼んで、
Jager bombs & double shots,
イェーガー爆弾とダブルショット、
The underagers think its tops,
未成年者はそれがトップだと思っている、
We'll spike the drinks & pay the cops,
飲み物をスパイクして警察に金を払うよ
We got us an Irish pub.
アイリッシュパブにご案内させていただきました。
The quick one in the filthy bog,
不潔な沼の中で素早い者、
The partin' glass across the lug,
ラグを横切る仕切りガラス、
O' the lady-O, the dirty dog,
おお、お嬢さん、おお、汚い犬よ、
We got us an Irish pub,
アイリッシュパブをご紹介いただきました
It's over to me and over to you,
それは私にとってもあなたにとっても終わりです、
We'll skip along the Avenue,
アベニューに沿ってスキップしていきます
And who t'hell is Ronnie Drew?
ロニー・ドリューって一体誰なの？
We got us an Irish pub.
アイリッシュパブにご案内させていただきました。
Plasma screens & neon lights,
プラズマスクリーンとネオンライト、
Kara-far kin-oke nights,
カラファー・キン・オケ・ナイト、
The bouncers they can pick the fights,
彼らは喧嘩を仕掛けることができる用心棒、
We'll call it an Irish pub,
ここをアイリッシュパブと呼ぶことにします。
Plastic cups, a polished floor,
プラスチックのカップ、磨かれた床、
We'll hose the blood right out the door,
ホースで血液をドアの外に排出します
And let the knucklers back for more,
そして、ナックラーをさらに戻させてください、
We got us an Irish pub,
アイリッシュパブをご紹介いただきました
Vocals,drums
ボーカル、ドラム
Oh top o' the mornin', Garryowen,
ああ、朝一番だよ、ガリョウェン、
Kiss me I'm Irish, Molly Malone,
キスして、私はアイルランド人です、モリー・マローン、
Failte, Slainte, Pog ma thon,
フェイルテ、スレインテ、ポグ・マトン、
We got us an Irish pub,
アイリッシュパブをご紹介いただきました
Spike the punch & strip the willow,
パンチを打ち込んで柳を剥ぎ取り、
Strike me up the rakes o' Mallow,
マロウの熊手で私を殴ってください、
The Liffey never ran so shallow,
リフィー号はこれほど浅く航行したことはありませんでした。
We got us an Irish pub.
アイリッシュパブにご案内させていただきました。
Whale, oil, beef, hooked! I swear upon the holy book,
クジラ、油、牛肉、ハマりました！私は聖典に誓って、
The only 'craic' you'll get is a slap in the ear,
あなたが受ける唯一の「非難」は耳を平手打ちすることです、
Whale, oil, beef, hooked! I'll up & burst yer filthy mug,
クジラ、油、牛肉、ハマりました！立ち上がって君の汚いマグカップを割ってやるよ、
If you draw one more shamrock in me beer!
私のビールにもう一つシャムロックを入れてくれたら！
END
終了
All credit goes to The Rumjacks for writing and performing this song, All i did was tab
この曲を書いて演奏したラムジャックスの功績はすべて、私がやったのはタブです
it out for people to learn it :D have fun!!
人々がそれを学ぶためにそれを出します:D 楽しんでください!!