Rock Bottom Has Never Felt So Good Paroles Traduction Française

Capo II
Capodastre II
Intro:
Introduction :
We've all got our problems, we all have pockets to fill
Nous avons tous nos problèmes, nous avons tous des poches à remplir
We've got our grocery lists and things we've missed to pay our cellphone bills
Nous avons nos listes d'épicerie et les choses que nous avons manquées pour payer nos factures de téléphone portable
I've spent my nights on the bar scene, my friends bartend so I drink for free
J'ai passé mes nuits dans les bars, mes amis barman donc je bois gratuitement
Til the world starts spiraling and I'm pulled into the street
Jusqu'à ce que le monde commence à s'emballer et que je sois entraîné dans la rue
Chorus:
Chœur :
And I can see it all go down from the lights of this town
Et je peux voir tout cela descendre depuis les lumières de cette ville
It is lighting my descent, and all the times that I have spent misunderstood
Il éclaire ma descente, et tous les temps que j'ai passés incompris
Rock bottom's never felt so good
Le fond ne s'est jamais senti aussi bien
Maybe I should start this over, maybe try doing it sober
Peut-être que je devrais recommencer, peut-être essayer de le faire sobrement
I swear tonight will be the night that I will not wake up hungover
Je jure que ce soir sera la nuit où je ne me réveillerai pas avec la gueule de bois
When all of a sudden the sun is rising, and it's not very surprising
Quand tout d'un coup le soleil se lève, et ce n'est pas très surprenant
That I'm lying on the roof drinking Jack and railing lines
Que je suis allongé sur le toit en train de boire du Jack et des lignes de garde-corps
Interlude ("whoa..whoa..")
Intermède ("whoa..whoa..")
D D/C# G/B A G A x4
D D/C# G/B A G A x4
They say you can't do this forever, I don't intend to prove them wrong
Ils disent que tu ne peux pas faire ça éternellement, je n'ai pas l'intention de leur prouver le contraire
You know even the longest lives don't really last for very long
Tu sais que même les vies les plus longues ne durent pas vraiment très longtemps
So I'll live it while I've got it, what I've got I'm livin' fine
Alors je le vivrai tant que je l'ai, ce que j'ai, je le vis bien
When you tell your kids your stories you know they'd all rather hear mine!
Lorsque vous racontez vos histoires à vos enfants, vous savez qu'ils préféreraient tous entendre la mienne !
Cause I've seen the sun rise from a million different pairs of eyes
Parce que j'ai vu le soleil se lever à travers un million de paires d'yeux différentes
I smoked many a cheap cigar, drank many more cheaper wines
J'ai fumé beaucoup de cigares bon marché, bu beaucoup d'autres vins moins chers
No, you don't seem so impressed, at least as far as I can tell
Non, tu n'as pas l'air si impressionné, du moins pour autant que je sache
But you know I can play guitar and sing and I can do it pretty well
Mais tu sais que je peux jouer de la guitare et chanter et je peux le faire plutôt bien
And I owe every lyric, every riff and every song
Et je dois chaque parole, chaque riff et chaque chanson
To all the things that I have done even when most of them were wrong
À toutes les choses que j'ai faites même si la plupart avaient tort
You know that is just my life, where nothing ever seems enough
Tu sais que c'est juste ma vie, où rien ne semble jamais suffisant
You can tell me what you will about my ways and I'll politely tell you to "f**k off!"
Vous pouvez me dire ce que vous voulez sur mes manières et je vous dirai poliment de « vous faire foutre ! »
Rock bottom's never felt so good, whoa
Le fond ne s'est jamais senti aussi bien, whoa
Rock bottom's never felt so good
Le fond ne s'est jamais senti aussi bien