Rock Bottom Has Never Felt So Good Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Capo II
Kapo II
Intro:
Giriş:
We've all got our problems, we all have pockets to fill
Hepimizin sorunları var, hepimizin doldurması gereken cepleri var
We've got our grocery lists and things we've missed to pay our cellphone bills
Alışveriş listelerimiz ve cep telefonu faturalarımızı ödemeyi kaçırdığımız şeyler var
I've spent my nights on the bar scene, my friends bartend so I drink for free
Gecelerimi bar sahnesinde geçirdim, arkadaşlarım barmenlik yapıyor bu yüzden bedava içerim
Til the world starts spiraling and I'm pulled into the street
Ta ki dünya dönmeye başlayıncaya ve ben sokağa çekilinceye kadar
Chorus:
Koro:
And I can see it all go down from the lights of this town
Ve her şeyin bu kasabanın ışıklarından söndüğünü görebiliyorum
It is lighting my descent, and all the times that I have spent misunderstood
Düşüşümü aydınlatıyor ve yanlış anlaşılarak geçirdiğim tüm zamanlar
Rock bottom's never felt so good
Dibe vurmak hiç bu kadar iyi hissettirmemişti
Maybe I should start this over, maybe try doing it sober
Belki buna yeniden başlamalıyım, belki ayıkken yapmayı denemeliyim
I swear tonight will be the night that I will not wake up hungover
Yemin ederim bu gece akşamdan kalma uyanmayacağım gece olacak
When all of a sudden the sun is rising, and it's not very surprising
Aniden güneş doğduğunda, bu pek de şaşırtıcı değil
That I'm lying on the roof drinking Jack and railing lines
Çatıda yatıp Jack ve korkulukları içtiğimi
Interlude ("whoa..whoa..")
Interlude ("whoa..whoa..")
D D/C# G/B A G A x4
D D/C# G/B A G A x4
They say you can't do this forever, I don't intend to prove them wrong
Bunu sonsuza kadar yapamayacağını söylüyorlar, onların yanıldıklarını kanıtlamaya niyetim yok
You know even the longest lives don't really last for very long
En uzun hayatların bile aslında çok uzun sürmediğini biliyorsun
So I'll live it while I've got it, what I've got I'm livin' fine
Bu yüzden elimdeyken yaşayacağım, sahip olduğum şeyle iyi yaşıyorum
When you tell your kids your stories you know they'd all rather hear mine!
Çocuklarınıza hikayelerinizi anlattığınızda onların benimkini dinlemeyi tercih edeceğini bilirsiniz!
Cause I've seen the sun rise from a million different pairs of eyes
Çünkü güneşin doğuşunu milyonlarca farklı gözden gördüm
I smoked many a cheap cigar, drank many more cheaper wines
Birçok ucuz puro içtim, çok daha ucuz şaraplar içtim
No, you don't seem so impressed, at least as far as I can tell
Hayır, en azından benim anladığım kadarıyla pek etkilenmiş görünmüyorsun
But you know I can play guitar and sing and I can do it pretty well
Ama gitar çalıp şarkı söyleyebildiğimi biliyorsun ve bunu oldukça iyi yapabilirim
And I owe every lyric, every riff and every song
Ve her şarkı sözüne, her riffe ve her şarkıya borçluyum
To all the things that I have done even when most of them were wrong
Çoğu yanlış olsa bile yaptığım her şeye
You know that is just my life, where nothing ever seems enough
Biliyorsun bu sadece benim hayatım, hiçbir şeyin asla yeterli görünmediği yer
You can tell me what you will about my ways and I'll politely tell you to "f**k off!"
Bana yöntemlerim hakkında ne istersen söylersin, ben de sana kibarca "siktir git!" diyeceğim.
Rock bottom's never felt so good, whoa
Dibe vurmak hiç bu kadar iyi hissettirmemişti, vay be
Rock bottom's never felt so good
Dibe vurmak hiç bu kadar iyi hissettirmemişti