Rock Bottom Has Never Felt So Good 歌詞 日本語訳

Capo II
カポⅡ
Intro:
イントロ:
We've all got our problems, we all have pockets to fill
私たちは皆それぞれに問題を抱えており、満たすべきポケットを抱えている
We've got our grocery lists and things we've missed to pay our cellphone bills
食料品リストや携帯電話料金の支払いを忘れたものもあります
I've spent my nights on the bar scene, my friends bartend so I drink for free
私は夜をバーシーンで過ごし、友達がバーテンダーをしているので、無料で飲みます
Til the world starts spiraling and I'm pulled into the street
世界が螺旋を描き始めて、私が街路に引きずり込まれるまで
Chorus:
コーラス：
And I can see it all go down from the lights of this town
そしてこの街の灯りからすべてが消えていくのが見える
It is lighting my descent, and all the times that I have spent misunderstood
それは私の下降を照らしている、そして私が誤解して過ごしてきたすべての時間を
Rock bottom's never felt so good
どん底がこんなに気持ちいいことはなかった
Maybe I should start this over, maybe try doing it sober
もしかしたらこれをやり直したほうがいいかもしれない、地味にやってみるかもしれない
I swear tonight will be the night that I will not wake up hungover
今夜は二日酔いで目覚めない夜になると誓います
When all of a sudden the sun is rising, and it's not very surprising
突然太陽が昇るとき、それはそれほど驚くべきことではありません
That I'm lying on the roof drinking Jack and railing lines
私が屋上でジャックと手すりを飲んで横たわっていること
Interlude ("whoa..whoa..")
間奏 (「おっと…おっと…」)
D D/C# G/B A G A x4
D D/C# G/B A G A x4
They say you can't do this forever, I don't intend to prove them wrong
彼らはこれを永遠に行うことはできないと言います、私は彼らが間違っていることを証明するつもりはありません
You know even the longest lives don't really last for very long
どんなに長生きした人でも、実際にはそれほど長くは続かないのは知っていますよね
So I'll live it while I've got it, what I've got I'm livin' fine
だから私はそれを手に入れている間はそれを生きていきます、私が持っているものは私はうまく生きています
When you tell your kids your stories you know they'd all rather hear mine!
子どもたちに自分の話をすると、みんな私の話を聞きたがるはずです。
Cause I've seen the sun rise from a million different pairs of eyes
だって私は太陽が昇るのを何百万もの異なる目で見てきたから
I smoked many a cheap cigar, drank many more cheaper wines
安い葉巻をたくさん吸い、もっと安いワインをたくさん飲みました
No, you don't seem so impressed, at least as far as I can tell
いいえ、少なくとも私が知る限り、あなたはそれほど感銘を受けていないようです
But you know I can play guitar and sing and I can do it pretty well
でもご存知の通り、私はギターを弾いて歌うことができ、かなり上手にこなすことができます
And I owe every lyric, every riff and every song
そして私はすべての歌詞、すべてのリフ、すべての曲に借りがある
To all the things that I have done even when most of them were wrong
たとえそのほとんどが間違っていたとしても、私がしてきたすべてのことに対して
You know that is just my life, where nothing ever seems enough
知ってるでしょう、それが私の人生であり、何をしても十分だとは思えないのです
You can tell me what you will about my ways and I'll politely tell you to "f**k off!"
私のやり方についてどう思うか言ってください。そうすれば私は丁寧に「やめなさい！」と言います。
Rock bottom's never felt so good, whoa
どん底がこんなに気持ちいいことはなかった、おっと
Rock bottom's never felt so good
どん底がこんなに気持ちいいことはなかった