Rock Bottom Has Never Felt So Good Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Capo II
Capo II
Intro:
Wprowadzenie:
We've all got our problems, we all have pockets to fill
Wszyscy mamy swoje problemy, wszyscy mamy kieszenie do napełnienia
We've got our grocery lists and things we've missed to pay our cellphone bills
Mamy listy zakupów i rzeczy, które przegapiliśmy, aby opłacić rachunki za telefon komórkowy
I've spent my nights on the bar scene, my friends bartend so I drink for free
Spędzałem noce na scenie barowej, moi przyjaciele są barmanami, więc piję za darmo
Til the world starts spiraling and I'm pulled into the street
Dopóki świat nie zacznie się kręcić, a ja zostanę wciągnięty na ulicę
Chorus:
Chór:
And I can see it all go down from the lights of this town
I widzę, jak to wszystko gaśnie w światłach tego miasta
It is lighting my descent, and all the times that I have spent misunderstood
Oświetla mój upadek i wszystkie chwile, które spędziłem na niezrozumieniu
Rock bottom's never felt so good
Dno nigdy nie było tak dobre
Maybe I should start this over, maybe try doing it sober
Może powinienem zacząć to od nowa, może spróbować zrobić to na trzeźwo
I swear tonight will be the night that I will not wake up hungover
Przysięgam, że tej nocy nie obudzę się z kacem
When all of a sudden the sun is rising, and it's not very surprising
Kiedy nagle wschodzi słońce i nie jest to zbyt zaskakujące
That I'm lying on the roof drinking Jack and railing lines
Że leżę na dachu, piję Jacka i liny poręczowe
Interlude ("whoa..whoa..")
Interludium („whoa..whoa..”)
D D/C# G/B A G A x4
D D/C# G/B A G A x4
They say you can't do this forever, I don't intend to prove them wrong
Mówią, że nie można tego robić wiecznie, nie mam zamiaru im udowadniać, że się mylą
You know even the longest lives don't really last for very long
Wiesz, nawet najdłuższe życie nie trwa długo
So I'll live it while I've got it, what I've got I'm livin' fine
Więc będę żył, dopóki to mam, a co mam, żyję dobrze
When you tell your kids your stories you know they'd all rather hear mine!
Kiedy opowiadasz swoim dzieciom swoje historie, wiesz, że wszystkie wolałyby usłyszeć moje!
Cause I've seen the sun rise from a million different pairs of eyes
Ponieważ widziałem wschodzące słońce milionem różnych par oczu
I smoked many a cheap cigar, drank many more cheaper wines
Wypaliłem wiele tanich cygar, wypiłem znacznie więcej tańszych win
No, you don't seem so impressed, at least as far as I can tell
Nie, nie wyglądasz na pod wrażeniem, przynajmniej z tego, co wiem
But you know I can play guitar and sing and I can do it pretty well
Ale wiesz, że umiem grać na gitarze i śpiewać i robię to całkiem nieźle
And I owe every lyric, every riff and every song
I zawdzięczam każdy tekst, każdy riff i każdą piosenkę
To all the things that I have done even when most of them were wrong
Za wszystkie rzeczy, które zrobiłem, nawet jeśli większość z nich była zła
You know that is just my life, where nothing ever seems enough
Wiesz, że to po prostu moje życie, w którym nic nigdy nie wydaje się wystarczające
You can tell me what you will about my ways and I'll politely tell you to "f**k off!"
Możesz mi mówić, co chcesz o moich zwyczajach, a ja grzecznie powiem ci, żebyś się spierdalał!
Rock bottom's never felt so good, whoa
Dno nigdy nie było tak dobre, whoa
Rock bottom's never felt so good
Dno nigdy nie było tak dobre