Forever Is Over Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

-- The Saturdays ? Forever is Over --
-- W soboty? Na zawsze się skończyło –
hey this song is kinda the same all the way through =D
hej, ta piosenka jest w pewnym sensie taka sama przez cały czas =D
Intro:
Wprowadzenie:
La la la la-aah aah aah
La la la la-aah aah aah
Verse:
Werset:
I was caught in a place far away
Zostałem złapany w odległym miejscu
From the light
Ze światła
What I saw
Co widziałem
I couldn't face
Nie mogłem stawić czoła
So I closed my eyes.
Więc zamknąłem oczy.
Pre Chorus:
Przed refrenem:
Wish I could turn back the page
Chciałbym móc odwrócić stronę
Re-write my point of view
Napisz jeszcze raz mój punkt widzenia
Save all the time you waste
Oszczędzaj cały czas, który marnujesz
(Got to get gone, gone)
(Muszę odejść, odejść)
Don't let it escalade
Nie pozwól, żeby to się eskalowało
Don't fight, it's just no use
Nie walcz, to po prostu nie ma sensu
There's nothing left to say
Nie ma już nic do powiedzenia
(Got to get gone, gone, gone)
(Muszę odejść, odejść, odejść)
Chorus:
Chór:
Forever is over
Na zawsze się skończyło
And my hearts not gonna fight
A moje serce nie będzie walczyć
Forever is over
Na zawsze się skończyło
And I'm no longer afraid
I już się nie boję
Cuz if I don't get out now
Bo jeśli teraz nie wyjdę
I may never escape
Być może nigdy nie ucieknę
Your power is fading away and
Twoja moc zanika i
I'm getting closer to the place
Jestem coraz bliżej tego miejsca
I belong...
należę...
Forever is over
Na zawsze się skończyło
Over, over, over, over, over.
Koniec, koniec, koniec, koniec.
Verse 2(same as verse 1)
Werset 2 (taki sam jak werset 1)
I don't want you to tell me
Nie chcę, żebyś mi mówił
You found someone
Znalazłeś kogoś
Cuz I got no distance left to run.
Bo nie mam już dystansu do przebieżki.
Pre Chorus(same as before)
Pre Chorus (tak samo jak poprzednio)
Wish I could turn back the page
Chciałbym móc odwrócić stronę
Re-write my point of view
Napisz jeszcze raz mój punkt widzenia
Save all the time you waste
Oszczędzaj cały czas, który marnujesz
(Got to get gone, gone)
(Muszę odejść, odejść)
Don't let it escalade
Nie pozwól, żeby to się eskalowało
Don't fight, it's just no use
Nie walcz, to po prostu nie ma sensu
There's nothing left to say
Nie ma już nic do powiedzenia
(Got to get gone, gone, gone).
(Muszę odejść, odejść, odejść).
Chorus(same as before)
Refren (taki sam jak poprzednio)
Forever is over
Na zawsze się skończyło
And my hearts not gonna fight
A moje serce nie będzie walczyć
Forever is over
Na zawsze się skończyło
And I'm no longer afraid
I już się nie boję
Cuz if I don't get out now
Bo jeśli teraz nie wyjdę
I may never escape
Być może nigdy nie ucieknę
Your power is fading away and
Twoja moc zanika i
I'm getting closer to the place
Jestem coraz bliżej tego miejsca
I belong...
należę...
Forever is over
Na zawsze się skończyło
Over, over, over, over, over
Koniec, koniec, koniec, koniec
Bridge:
Most:
I'm on the other side
Jestem po drugiej stronie
And now I realize
I teraz zdaję sobie sprawę
I'm in paradise coz
Jestem w raju, bo
You're out my life.
Zniknęłaś z mojego życia.
End with chorus:
Zakończ refrenem:
Forever is over
Na zawsze się skończyło
And my hearts not gonna fight
A moje serce nie będzie walczyć
Forever is over
Na zawsze się skończyło
And I'm no longer afraid
I już się nie boję
Cuz if I don't get out now
Bo jeśli teraz nie wyjdę
I may never escape
Być może nigdy nie ucieknę
Your power is fading away and
Twoja moc zanika i
I'm getting closer to the place
Jestem coraz bliżej tego miejsca
I belong...
należę...
Forever is over over over over over
Koniec na zawsze. Koniec. Koniec
Forever is over... Oh Oh Oh Oh-o-oh...
Na zawsze się skończyło... Oh Oh Oh Oh-o-oh...