N17 Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Main riff:
Hauptriff:
Chords:
Akkorde:
-Intro-
-Einführung-
Well I didn't see much future
Nun ja, ich sah nicht viel Zukunft
When I left the Christian brothers school
Als ich die Schule der christlichen Brüder verließ
So I waved it goodbye with a wistful smile
Also winkte ich ihm mit einem wehmütigen Lächeln zum Abschied zu
And I left the girls of Tuam
Und ich habe die Mädchen von Tuam verlassen
And sometimes when I'm reminiscing
Und manchmal, wenn ich in Erinnerungen schwelge
I see the prefabs and my old friends
Ich sehe die Fertighäuser und meine alten Freunde
And I know that they'll be changed or gone
Und ich weiß, dass sie verändert werden oder verschwinden werden
By the time I get home again
Bis ich wieder nach Hause komme
Chorus:
Chor:
And I wish I was on that N 17
Und ich wünschte, ich wäre auf dieser N 17
Stone walls and the grasses green
Steinmauern und die Gräser grün
Yes I wish I was on that N 17
Ja, ich wünschte, ich wäre auf dieser N 17
Stone walls and the grasses green
Steinmauern und die Gräser grün
Travelling with just my thoughts and dreams
Reisen nur mit meinen Gedanken und Träumen
-shortened intro-
-gekürzte Einleitung-
Well the old fella left me to Shannon
Nun, der alte Kerl hat mich Shannon überlassen
Was the last time I travelled that road
War das letzte Mal, dass ich diese Straße bereist habe
and as we turned left at Claregalway
und als wir am Claregalway nach links abbogen
I could feel a lump in my throat
Ich konnte einen Kloß in meinem Hals spüren
As I pictured the thousands of times
Wie ich es mir tausende Male vorgestellt habe
That I'd travelled that well worn track
Dass ich diese ausgetretene Strecke zurückgelegt hatte
And I know that things will be different
Und ich weiß, dass die Dinge anders sein werden
If I ever decide to go back
Wenn ich mich jemals entscheide, zurückzukehren
-Chorus-
-Chor-
Solo:
Solo:
Now as I tumble down highways
Jetzt, wo ich über Autobahnen stolpere
Or filthy overcrowded trains
Oder schmutzige, überfüllte Züge
There's no one to talk to in transit
Während der Fahrt gibt es niemanden, mit dem man reden kann
So I sit there and daydream in vain
Also sitze ich da und träume vergebens
And behind all these muddled up problems
Und hinter all diesen wirren Problemen
Of living on a foreign soil
Vom Leben auf fremdem Boden
I can still see the twists and turns in the road
Ich kann immer noch die Kurven und Wendungen der Straße sehen
From the square to the town of the tribes
Vom Platz zur Stadt der Stämme
-Chorus-
-Chor-
-Intro-
-Einführung-
-Main riff til the end-
-Hauptriff bis zum Ende-