N17 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Main riff:
メインリフ：
Chords:
コード:
-Intro-
-はじめに-
Well I didn't see much future
まぁ、あまり未来は見えなかったけど
When I left the Christian brothers school
私がクリスチャン兄弟学校を卒業したとき
So I waved it goodbye with a wistful smile
だから切ない笑顔で手を振ってさよならした
And I left the girls of Tuam
そして私はトゥアムの女の子たちと別れました
And sometimes when I'm reminiscing
そして時々思い出しているとき
I see the prefabs and my old friends
プレハブと古い友達が見えます
And I know that they'll be changed or gone
そして私は彼らが変わったり消えたりすることを知っています
By the time I get home again
また家に帰る頃には
Chorus:
コーラス：
And I wish I was on that N 17
そしてあのN 17に乗っていればよかったのに
Stone walls and the grasses green
石垣と緑の草
Yes I wish I was on that N 17
はい、N 17 に乗っていればよかったです
Stone walls and the grasses green
石垣と緑の草
Travelling with just my thoughts and dreams
想いと夢だけを持って旅する
-shortened intro-
-短縮されたイントロ-
Well the old fella left me to Shannon
さて、老人は私をシャノンに任せました
Was the last time I travelled that road
その道を最後に通ったのは
and as we turned left at Claregalway
そしてクレアゴールウェイで左折したとき
I could feel a lump in my throat
喉にしこりを感じた
As I pictured the thousands of times
何千回も思い描いたように
That I'd travelled that well worn track
あの使い古された道を旅したことを
And I know that things will be different
そして、私は物事が違うことを知っています
If I ever decide to go back
もし私が戻ろうと決めたら
-Chorus-
-コーラス-
Solo:
ソロ：
Now as I tumble down highways
今、高速道路を転がり落ちながら
Or filthy overcrowded trains
あるいは不潔な満員電車
There's no one to talk to in transit
移動中は話し相手がいない
So I sit there and daydream in vain
だから私はそこに座って空想をする
And behind all these muddled up problems
そして、これらすべての混乱した問題の背後には
Of living on a foreign soil
異国の地に住むということ
I can still see the twists and turns in the road
道の曲がりくねった道がまだ見えます
From the square to the town of the tribes
広場から部族の町まで
-Chorus-
-コーラス-
-Intro-
-はじめに-
-Main riff til the end-
-メインリフは最後まで-