N17 Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Main riff:
Hoofdriff:
Chords:
Akkoorden:
-Intro-
-Intro-
Well I didn't see much future
Nou, ik zag niet veel toekomst
When I left the Christian brothers school
Toen ik de school van de christelijke broeders verliet
So I waved it goodbye with a wistful smile
Dus nam ik afscheid met een weemoedige glimlach
And I left the girls of Tuam
En ik verliet de meisjes van Tuam
And sometimes when I'm reminiscing
En soms als ik herinneringen ophaal
I see the prefabs and my old friends
Ik zie de prefabs en mijn oude vrienden
And I know that they'll be changed or gone
En ik weet dat ze veranderd of verdwenen zullen zijn
By the time I get home again
Tegen de tijd dat ik weer thuis ben
Chorus:
refrein:
And I wish I was on that N 17
En ik wou dat ik op die N 17 zat
Stone walls and the grasses green
Stenen muren en het gras groen
Yes I wish I was on that N 17
Ja, ik wou dat ik op die N 17 zat
Stone walls and the grasses green
Stenen muren en het gras groen
Travelling with just my thoughts and dreams
Reizen met alleen mijn gedachten en dromen
-shortened intro-
-verkorte inleiding-
Well the old fella left me to Shannon
Nou, de oude kerel liet me aan Shannon over
Was the last time I travelled that road
Het was de laatste keer dat ik die weg heb afgelegd
and as we turned left at Claregalway
en toen we bij Claregalway linksaf sloegen
I could feel a lump in my throat
Ik voelde een brok in mijn keel
As I pictured the thousands of times
Zoals ik me duizenden keren had voorgesteld
That I'd travelled that well worn track
Dat ik dat versleten pad had afgelegd
And I know that things will be different
En ik weet dat de dingen anders zullen zijn
If I ever decide to go back
Als ik ooit besluit terug te gaan
-Chorus-
-koor-
Solo:
Solo:
Now as I tumble down highways
Nu ik over snelwegen tuimel
Or filthy overcrowded trains
Of smerige, overvolle treinen
There's no one to talk to in transit
Er is niemand om mee te praten onderweg
So I sit there and daydream in vain
Dus ik zit daar tevergeefs te dagdromen
And behind all these muddled up problems
En achter al deze verwarde problemen
Of living on a foreign soil
Van leven op vreemde bodem
I can still see the twists and turns in the road
Ik zie nog steeds de kronkels op de weg
From the square to the town of the tribes
Van het plein naar de stad van de stammen
-Chorus-
-koor-
-Intro-
-Intro-
-Main riff til the end-
-Hoofdriff tot het einde-