No Good in Goodbye 歌詞 日本語訳

Intro: 1 2 3 4
イントロ: 1 2 3 4
A Aaa - Em7 aa - G aa - D aah 2x
A ああ - Em7 ああ - G ああ - D ああ 2x
1 All the things that we've lost Breaking up comes at a cost
1 失ったものはすべて別れには代償が伴う
2 Every word I try to choose Either way I'm gonna lose
2 言葉を選ぶたびにどっちにしても負けるよ
1 I know i'll miss this mistake
1 この間違いを見逃すことはわかっています
2 Can't take the ache from heart - break Oh but as you
2 心の痛みに耐えられない - 壊れる ああ、でもあなたとして
2 walk away you don't hear me say
2 立ち去ってください、私の言うことは聞こえません
Chorus:
コーラス：
Where's the "good" in goodbye
さよならの「良い」はどこにあるの？
Where's the "nice" in nice try
ナイストライの「ナイス」はどこですか？
Where's the "us" in trust gone
信頼していた「私たち」はどこへ行ったのか
Where's the "soul" in soldier on
兵士の「魂」はどこにあるのか
Now I'm the "low" in lonely
今、私は孤独の中で「最低」です
'Cos I don't own you only
私はあなただけのものではないから
I can take this mistake but
この間違いは許容できるが、
I can't take the "ache" from heartbreak
失恋の「痛み」が取れない
No - oh
いや、ああ
I can't take the "ache from heart - break
「心の痛み - 壊れる」に耐えられない
3 No matter how it falls apart There's an art in breaking hearts
3 どんなに崩れても、心を壊すにはコツがある
4 When I see you in the street I pray to God you don't see
4 街であなたを見かけたら、あなたには見えない神に祈ります
3 But there's no "fair" in fare - well No
3 しかし、運賃に「公正」はありません - まあ、いいえ
4 silent hell in I wish you hell, Oh but as you
4 サイレント・ヘル in I wish you hell, Oh but you as you
4 walk away you don't hear me say
4 立ち去ってください、私の言うことは聞こえません
Chorus:
コーラス：
Where's the "good" in goodbye
さよならの「良い」はどこにあるの？
Where's the "nice" in nice try
ナイストライの「ナイス」はどこですか？
Where's the "us" in trust gone
信頼していた「私たち」はどこへ行ったのか
Where's the "soul" in soldier on
兵士の「魂」はどこにあるのか
Now I'm the "low" in lonely
今、私は孤独の中で「最低」です
'Cos I don't own you only
私はあなただけのものではないから
I can take this mistake but
この間違いは許容できるが、
I can't take the "ache" from heartbreak
失恋の「痛み」が取れない
Inter:
インテル:
Take the "ache", take the "ache")
「痛み」を受け止めて、「痛み」を受け止めて）
I can't take the "ache" from heartbreak
失恋の「痛み」が取れない
Take the "ache", take the "ache")
「痛み」を受け止めて、「痛み」を受け止めて）
I can't take the "ache" from heartbreak
失恋の「痛み」が取れない
Take the "ache", take the "ache")
「痛み」を受け止めて、「痛み」を受け止めて）
I can't take the "ache" from heartbreak
失恋の「痛み」が取れない
Take the "ache", take the "ache")
「痛み」を受け止めて、「痛み」を受け止めて）
I can't take the "ache" from heartbreak
失恋の「痛み」が取れない
Bridge:
ブリッジ:
If I co - uld
できれば
Turn back time
時間を巻き戻す
Then I would
それなら私はそうします
Rewrite those lines
それらの行を書き直します
If I co - uld
できれば
Turn back time
時間を巻き戻す
Then I would
それなら私はそうします
Rewrite those lines
それらの行を書き直します
If I co - uld
できれば
Turn back time
時間を巻き戻す
Then I would
それなら私はそうします
Rewrite those lines /
これらの行を書き直します /
If I co - uld
できれば
Turn back time
時間を巻き戻す
Then I would
それなら私はそうします
Rewrite those lines /
これらの行を書き直します /
Chorus:
コーラス：
Where's the "good" in goodbye
さよならの「良い」はどこにあるの？
Where's the "nice" in nice try
ナイストライの「ナイス」はどこですか？
Where's the "us" in trust gone
信頼していた「私たち」はどこへ行ったのか
Where's the "soul" in soldier on
兵士の「魂」はどこにあるのか
Now I'm the "low" in lonely
今、私は孤独の中で「最低」です
'Cos I don't own you only
私はあなただけのものではないから
I can take this mistake but
この間違いは許容できるが、
Can't take the "ache" from heartbreak
失恋の「痛み」が取れない
( Take the "ache", take the "ache")
(「痛み」を受け止めて、「痛み」を受け止めて)
( Take the "ache", take the "ache")
(「痛み」を受け止めて、「痛み」を受け止めて)
I can't take the "ache" from heartbreak
失恋の「痛み」が取れない
( Take the "ache", take the "ache")
(「痛み」を受け止めて、「痛み」を受け止めて)
I can't take the "ache" from heartbreak
失恋の「痛み」が取れない
( Take the "ache", take the "ache")
(「痛み」を受け止めて、「痛み」を受け止めて)
I can't take the "ache" from heartbreak
失恋の「痛み」が取れない
Outro:
アウトロ:
If I co - uld
できれば
Turn back time
時間を巻き戻す
Then I would
それなら私はそうします
Rewrite those lines //
これらの行を書き換えます //