Open Up Them Pearly Gates كلمات أغنية ترجمة عربية

Listen, all of you people:
اسمعوا أيها الناس جميعا:
Come and take a few lessons from me;
تعالوا وخذوا مني بعض الدروس؛
Get yourselves prepared for Judgement Day.
جهزوا أنفسكم ليوم القيامة.
Hallelujah, lujah!
هللويا، لوجا!
When you hear the trumpet blast,
عندما تسمع صوت البوق،
Then you know you're home at last.
ثم تعلم أنك في المنزل أخيرًا.
Open up them pearly gates for me.
افتح لهم أبواب اللؤلؤ لي.
Why don't you...
لماذا لا...
Open up them pearly gates,
افتح لهم أبواب اللؤلؤ،
Open up them pearly gates,
افتح لهم أبواب اللؤلؤ،
Open up them pearly gates for me?
أفتح لهم أبواب اللؤلؤ لي؟
Hallelujah, lujah!
هللويا، لوجا!
When you hear the trumpet blast,
عندما تسمع صوت البوق،
Then you know you're home at last.
ثم تعلم أنك في المنزل أخيرًا.
Open up them pearly gates for me.
افتح لهم أبواب اللؤلؤ لي.
Other Versus:
مقابل أخرى:
All you gambling sinners,
يا جميع الخطاة المقامرين،
Now's time to start believin';
حان الوقت لبدء الإيمان؛
You're gonna meet your maker some sweet day.
سوف تقابل صانعك في يوم جميل.
Hallelujah, lujah!
هللويا، لوجا!
When you hear the trumpet clear,
عندما تسمع البوق واضحا،
Gonna say goodbye to fear.
سأقول وداعا للخوف.
Open up them pearly gates for me, for me.
افتح لهم أبواب اللؤلؤ لي، لي.
Open up them pearly gates,
افتح لهم أبواب اللؤلؤ،
Open up them pearly gates,
افتح لهم أبواب اللؤلؤ،
Open up them pearly gates for me?
أفتح لهم أبواب اللؤلؤ لي؟
Hallelujah, lujah!
هللويا، لوجا!
When you hear the trumpet blast,
عندما تسمع صوت البوق،
Then you know you're home at last.
ثم تعلم أنك في المنزل أخيرًا.
Open up them pearly gates for me (for me), for me.
افتح لهم أبواب اللؤلؤ لي (لي)، لي.
Listen, all of you people,
اسمعوا يا جميع الناس
Now's time to start believin';
حان الوقت لبدء الإيمان؛
You're gonna meet your maker some sweet day.
سوف تقابل صانعك في يوم جميل.
Hallelujah, lujah!
هللويا، لوجا!
When you hear the trumpet blast,
عندما تسمع صوت البوق،
Then you know you're home at last.
ثم تعلم أنك في المنزل أخيرًا.
Open up them pearly gates for me.
افتح لهم أبواب اللؤلؤ لي.
Why don't you...
لماذا لا...
Open up them pearly gates,
افتح لهم أبواب اللؤلؤ،
Open up them pearly gates,
افتح لهم أبواب اللؤلؤ،
Open up them pearly gates for me?
أفتح لهم أبواب اللؤلؤ لي؟
When you hear the trumpet blast,
عندما تسمع صوت البوق،
Then you know you're home at last.
ثم تعلم أنك في المنزل أخيرًا.
Open up them pearly gates for me (for me).
افتح لهم أبواب اللؤلؤ لي (بالنسبة لي).
Why don't you...
لماذا لا...
Open up them pearly gates,
افتح لهم أبواب اللؤلؤ،
Yeh, (open up) them pearly gates,
نعم (افتح) لهم أبواب اللؤلؤ،
Open up them pearly gates for me?
أفتح لهم أبواب اللؤلؤ لي؟
When you hear the trumpet blast,
عندما تسمع صوت البوق،
Then (you know) you're home at last.
ثم (كما تعلم) أنت في المنزل أخيرًا.
Open up them pearly gates for me (for me).
افتح لهم أبواب اللؤلؤ لي (بالنسبة لي).
Why don't you...
لماذا لا...