Open Up Them Pearly Gates Paroles Traduction Française

Listen, all of you people:
Écoutez, vous tous :
Come and take a few lessons from me;
Venez prendre quelques leçons avec moi ;
Get yourselves prepared for Judgement Day.
Préparez-vous pour le Jour du Jugement dernier.
Hallelujah, lujah!
Alléluia, Lujah !
When you hear the trumpet blast,
Quand tu entends le son de la trompette,
Then you know you're home at last.
Alors vous savez que vous êtes enfin chez vous.
Open up them pearly gates for me.
Ouvre-moi ces portes nacrées.
Why don't you...
Pourquoi tu ne...
Open up them pearly gates,
Ouvre ces portes nacrées,
Open up them pearly gates,
Ouvre ces portes nacrées,
Open up them pearly gates for me?
M'ouvrir ces portes nacrées ?
Hallelujah, lujah!
Alléluia, Lujah !
When you hear the trumpet blast,
Quand tu entends le son de la trompette,
Then you know you're home at last.
Alors vous savez que vous êtes enfin chez vous.
Open up them pearly gates for me.
Ouvre-moi ces portes nacrées.
Other Versus:
Autre versus :
All you gambling sinners,
Vous tous, pécheurs du jeu,
Now's time to start believin';
Il est maintenant temps de commencer à y croire ;
You're gonna meet your maker some sweet day.
Tu vas rencontrer ton créateur un beau jour.
Hallelujah, lujah!
Alléluia, Lujah !
When you hear the trumpet clear,
Quand tu entends clairement la trompette,
Gonna say goodbye to fear.
Je vais dire adieu à la peur.
Open up them pearly gates for me, for me.
Ouvre ces portes nacrées pour moi, pour moi.
Open up them pearly gates,
Ouvre ces portes nacrées,
Open up them pearly gates,
Ouvre ces portes nacrées,
Open up them pearly gates for me?
M'ouvrir ces portes nacrées ?
Hallelujah, lujah!
Alléluia, Lujah !
When you hear the trumpet blast,
Quand tu entends le son de la trompette,
Then you know you're home at last.
Alors vous savez que vous êtes enfin chez vous.
Open up them pearly gates for me (for me), for me.
Ouvre ces portes nacrées pour moi (pour moi), pour moi.
Listen, all of you people,
Écoutez, vous tous,
Now's time to start believin';
Il est maintenant temps de commencer à y croire ;
You're gonna meet your maker some sweet day.
Tu vas rencontrer ton créateur un beau jour.
Hallelujah, lujah!
Alléluia, Lujah !
When you hear the trumpet blast,
Quand tu entends le son de la trompette,
Then you know you're home at last.
Alors vous savez que vous êtes enfin chez vous.
Open up them pearly gates for me.
Ouvre-moi ces portes nacrées.
Why don't you...
Pourquoi tu ne...
Open up them pearly gates,
Ouvre ces portes nacrées,
Open up them pearly gates,
Ouvre ces portes nacrées,
Open up them pearly gates for me?
M'ouvrir ces portes nacrées ?
When you hear the trumpet blast,
Quand tu entends le son de la trompette,
Then you know you're home at last.
Alors vous savez que vous êtes enfin chez vous.
Open up them pearly gates for me (for me).
Ouvre-moi les portes nacrées (pour moi).
Why don't you...
Pourquoi tu ne...
Open up them pearly gates,
Ouvre ces portes nacrées,
Yeh, (open up) them pearly gates,
Ouais, (ouvre) ces portes nacrées,
Open up them pearly gates for me?
M'ouvrir ces portes nacrées ?
When you hear the trumpet blast,
Quand tu entends le son de la trompette,
Then (you know) you're home at last.
Alors (vous savez), vous êtes enfin chez vous.
Open up them pearly gates for me (for me).
Ouvre-moi les portes nacrées (pour moi).
Why don't you...
Pourquoi tu ne...