Fall of '82 كلمات أغنية ترجمة عربية

Fall of '82- The Shins
سقوط '82- السيقان
Verse 1:
الآية 1:
I do relate to you in so many ways
أنا أتعلق بك بطرق عديدة
But I didn't go through what you must have in those early days
لكنني لم أتعرض لما يجب أن يكون لديك في تلك الأيام الأولى
You had to be strong at such a very young age
كان عليك أن تكون قويًا في هذه السن المبكرة جدًا
A new life on Ilima Lane
حياة جديدة في إيليما لين
Chorus:
جوقة:
So won't you listen to me now
لذلك لن تستمع لي الآن
something I never told you
شيء لم أخبرك به قط
And I'm about to try
وأنا على وشك المحاولة
See you were my lifeline when the world was exploding
أراك كنت شريان حياتي عندما كان العالم ينفجر
Same as verse 1:
نفس الآية 1:
You moved back in with us in the fall of '82
لقد عدت للعيش معنا في خريف عام 1982
I fell into dark times and you were there to help me through
لقد وقعت في أوقات مظلمة وكنت هناك لمساعدتي
You told me that a downturn would eventually improve
لقد أخبرتني أن الانكماش سيتحسن في النهاية
And you were right, so I'm thanking you
وكنت على حق، لذلك أنا أشكرك
Same as Chorus:
نفس الكورس:
So won't you listen to me now
لذلك لن تستمع لي الآن
Something I never told you
شيء لم أخبرك به قط
And I'm about to try
وأنا على وشك المحاولة
See you were my lifeline when the world was exploding
أراك كنت شريان حياتي عندما كان العالم ينفجر
Footholds eroding
تآكل موطئ القدم
Had you never been my friend
لو لم تكن صديقي قط
I wouldn't be quite what you see
لن أكون تمامًا كما ترى
I wouldn't be the man I am
لن أكون الرجل الذي أنا عليه
Trumpet Solo
البوق منفردا
Sister you've known me
اختي لقد عرفتني
Lost in a strange world
ضائع في عالم غريب
What has it shown me
ما الذي أظهره لي
What has it gone through
ما الذي مرت به
Sister you've known me
اختي لقد عرفتني
Been lost in a strange world
لقد ضاعت في عالم غريب
But has it shown me
ولكن هل أظهرت لي
What has it gone through
ما الذي مرت به
Same as Verses 1 and 2:
نفس الآيتين 1 و 2:
October chill in that old dusty town
برد أكتوبر في تلك البلدة القديمة المتربة
Halloween came, I was still feeling down
لقد جاء عيد الهالوين، وكنت لا أزال أشعر بالإحباط
Mama, lost my sweet tooth, what's the point in going 'round?
أمي، لقد فقدت شهيتي للحلويات، ما الفائدة من الذهاب إلى هناك؟
Your boy is losing count
ابنك يفقد العد
Maybe try the lost and found
ربما حاول المفقودات والعثور عليها