Fall of '82 Letra Traducción al Español

Fall of '82- The Shins
Otoño del 82- The Shins
Verse 1:
Verso 1:
I do relate to you in so many ways
Me identifico contigo de muchas maneras
But I didn't go through what you must have in those early days
Pero no pasé por lo que tú debes pasar en esos primeros días.
You had to be strong at such a very young age
Había que ser fuerte siendo tan joven
A new life on Ilima Lane
Una nueva vida en Ilima Lane
Chorus:
Coro:
So won't you listen to me now
Entonces, ¿no me escucharás ahora?
something I never told you
algo que nunca te dije
And I'm about to try
Y estoy a punto de intentarlo
See you were my lifeline when the world was exploding
Mira, eras mi salvavidas cuando el mundo explotaba
Same as verse 1:
Igual que el versículo 1:
You moved back in with us in the fall of '82
Volviste a vivir con nosotros en el otoño del 82.
I fell into dark times and you were there to help me through
Caí en tiempos oscuros y tú estabas allí para ayudarme a superarlos.
You told me that a downturn would eventually improve
Me dijiste que una recesión eventualmente mejoraría
And you were right, so I'm thanking you
Y tenías razón, así que te lo agradezco.
Same as Chorus:
Igual que Coro:
So won't you listen to me now
Entonces, ¿no me escucharás ahora?
Something I never told you
Algo que nunca te dije
And I'm about to try
Y estoy a punto de intentarlo
See you were my lifeline when the world was exploding
Mira, eras mi salvavidas cuando el mundo explotaba
Footholds eroding
Puntos de apoyo erosionándose
Had you never been my friend
¿Nunca habías sido mi amigo?
I wouldn't be quite what you see
No sería exactamente lo que ves
I wouldn't be the man I am
No sería el hombre que soy.
Trumpet Solo
Trompeta solista
Sister you've known me
Hermana me has conocido
Lost in a strange world
Perdido en un mundo extraño
What has it shown me
¿Qué me ha mostrado?
What has it gone through
¿Qué ha pasado?
Sister you've known me
Hermana me has conocido
Been lost in a strange world
He estado perdido en un mundo extraño
But has it shown me
¿Pero me ha mostrado
What has it gone through
¿Qué ha pasado?
Same as Verses 1 and 2:
Igual que los versículos 1 y 2:
October chill in that old dusty town
El frío de octubre en esa vieja ciudad polvorienta
Halloween came, I was still feeling down
Llegó Halloween, todavía me sentía deprimido
Mama, lost my sweet tooth, what's the point in going 'round?
Mamá, perdí mi gusto por lo dulce, ¿qué sentido tiene dar vueltas?
Your boy is losing count
Tu chico está perdiendo la cuenta.
Maybe try the lost and found
Tal vez pruebe lo perdido y encontrado