Fall of '82 Songtekst Nederlandse Vertaling

Fall of '82- The Shins
Herfst '82 - De Shins
Verse 1:
Vers 1:
I do relate to you in so many ways
Ik heb op zoveel manieren met je te maken
But I didn't go through what you must have in those early days
Maar ik heb niet meegemaakt wat jij in die begindagen moet hebben meegemaakt
You had to be strong at such a very young age
Je moest al op zo'n jonge leeftijd sterk zijn
A new life on Ilima Lane
Een nieuw leven op Ilima Lane
Chorus:
refrein:
So won't you listen to me now
Dus wil je nu niet naar mij luisteren?
something I never told you
iets wat ik je nooit heb verteld
And I'm about to try
En ik sta op het punt het te proberen
See you were my lifeline when the world was exploding
Zie je, jij was mijn levenslijn toen de wereld explodeerde
Same as verse 1:
Hetzelfde als vers 1:
You moved back in with us in the fall of '82
In de herfst van '82 kwam je weer bij ons wonen
I fell into dark times and you were there to help me through
Ik kwam in donkere tijden terecht en jij was er om me er doorheen te helpen
You told me that a downturn would eventually improve
Je vertelde me dat een recessie uiteindelijk zou verbeteren
And you were right, so I'm thanking you
En je had gelijk, dus ik bedank je
Same as Chorus:
Hetzelfde als koor:
So won't you listen to me now
Dus wil je nu niet naar mij luisteren?
Something I never told you
Iets wat ik je nooit heb verteld
And I'm about to try
En ik sta op het punt het te proberen
See you were my lifeline when the world was exploding
Zie je, jij was mijn levenslijn toen de wereld explodeerde
Footholds eroding
Voetsteunen eroderen
Had you never been my friend
Als je nooit mijn vriend was geweest
I wouldn't be quite what you see
Ik zou niet helemaal zijn wat je ziet
I wouldn't be the man I am
Ik zou niet de man zijn die ik ben
Trumpet Solo
Trompet Solo
Sister you've known me
Zuster, je kent mij
Lost in a strange world
Verdwaald in een vreemde wereld
What has it shown me
Wat heeft het mij laten zien
What has it gone through
Wat heeft het allemaal meegemaakt
Sister you've known me
Zuster, je kent mij
Been lost in a strange world
Verdwaald in een vreemde wereld
But has it shown me
Maar heeft het mij getoond?
What has it gone through
Wat heeft het allemaal meegemaakt
Same as Verses 1 and 2:
Hetzelfde als vers 1 en 2:
October chill in that old dusty town
Oktoberkou in dat oude, stoffige stadje
Halloween came, I was still feeling down
Halloween kwam, ik voelde me nog steeds somber
Mama, lost my sweet tooth, what's the point in going 'round?
Mama, ik ben mijn zoetekauw kwijt, wat heeft het voor zin om rond te gaan?
Your boy is losing count
Je jongen raakt de tel kwijt
Maybe try the lost and found
Probeer misschien de verloren en gevonden voorwerpen