Fall of '82 Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Fall of '82- The Shins
Jesień '82 - The Shins
Verse 1:
Werset 1:
I do relate to you in so many ways
Utożsamiam się z tobą na wiele sposobów
But I didn't go through what you must have in those early days
Ale nie przeszłam przez to, co ty musisz przeżywać na początku
You had to be strong at such a very young age
W tak młodym wieku trzeba było być silnym
A new life on Ilima Lane
Nowe życie na Ilima Lane
Chorus:
Chór:
So won't you listen to me now
Więc nie będziesz mnie teraz słuchać
something I never told you
coś, czego nigdy ci nie mówiłem
And I'm about to try
I mam zamiar spróbować
See you were my lifeline when the world was exploding
Widzisz, byłeś moim ratunkiem, gdy świat eksplodował
Same as verse 1:
To samo co werset 1:
You moved back in with us in the fall of '82
Wróciłeś do nas jesienią 1982 roku
I fell into dark times and you were there to help me through
Wpadłem w mroczne czasy, a ty byłeś tam, aby mi pomóc
You told me that a downturn would eventually improve
Powiedziałeś mi, że pogorszenie koniunktury w końcu się poprawi
And you were right, so I'm thanking you
I miałeś rację, więc ci dziękuję
Same as Chorus:
To samo co Chorus:
So won't you listen to me now
Więc nie będziesz mnie teraz słuchać
Something I never told you
Coś, o czym nigdy ci nie mówiłem
And I'm about to try
I mam zamiar spróbować
See you were my lifeline when the world was exploding
Widzisz, byłeś moim ratunkiem, gdy świat eksplodował
Footholds eroding
Erozja podnóżków
Had you never been my friend
Gdybyś nigdy nie był moim przyjacielem
I wouldn't be quite what you see
Nie byłbym tym, kim widzisz
I wouldn't be the man I am
Nie byłbym mężczyzną, którym jestem
Trumpet Solo
Solo na trąbce
Sister you've known me
Siostro, znasz mnie
Lost in a strange world
Zagubiony w dziwnym świecie
What has it shown me
Co mi to pokazało
What has it gone through
Co to przeszło
Sister you've known me
Siostro, znasz mnie
Been lost in a strange world
Zagubiłem się w dziwnym świecie
But has it shown me
Ale czy mi to pokazało?
What has it gone through
Co to przeszło
Same as Verses 1 and 2:
To samo co wersety 1 i 2:
October chill in that old dusty town
Październikowy chłód w tym starym, zakurzonym mieście
Halloween came, I was still feeling down
Nadeszło Halloween, a ja nadal czułam się przygnębiona
Mama, lost my sweet tooth, what's the point in going 'round?
Mamo, straciłam ochotę na słodycze, jaki jest sens chodzenia w kółko?
Your boy is losing count
Twój chłopak traci rachubę
Maybe try the lost and found
Może spróbuj zgubić i znaleźć