Whiskey and Wine Letra Traducción al Español

Intro: G
Introducción: G
Verse 1:
Verso 1:
i like whiskey, you like wine
a mí me gusta el whisky, a ti te gusta el vino
you're the kind of woman that's so refined
Eres el tipo de mujer que es tan refinada
i like horses, you like gin
Me gustan los caballos, a ti te gusta la ginebra.
I told you never come around here again
Te dije que nunca más vinieras por aquí
up and down, up and down
arriba y abajo, arriba y abajo
hot and cold, square and round
Caliente y frío, cuadrado y redondo.
I never knew that smile could make somebody frown
Nunca supe que esa sonrisa podía hacer que alguien frunciera el ceño.
cats and dogs, wet and dry
perros y gatos, mojados y secos
you're the cactus of my eye
eres el cactus de mi ojo
i bet that you can make a grown man cry
Apuesto a que puedes hacer llorar a un hombre adulto.
Instrumental: G
Instrumental: Sol
Verse 2:
Verso 2:
you like boys, i like girls
te gustan los chicos, a mí me gustan las chicas
get you on the dancefloor takin' for a whirl
llevarte a la pista de baile dando un giro
i know what you're looking for
Sé lo que estás buscando
so turn yourself a round and find the door
así que date la vuelta y encuentra la puerta
black and white, left and right
blanco y negro, izquierda y derecha
hugs and kisses, had a bar fight
abrazos y besos, tuve una pelea en un bar
you and me will be day and night
tu y yo seremos dia y noche
North and south, east and west
Norte y sur, este y oeste
i like the way you wear that dress
Me gusta la forma en que usas ese vestido
you always try to be your worst to be your best
Siempre intentas ser lo peor para ser lo mejor.
Chorus:
Coro:
whooahooahoaa if i told you, i could hold you
Whooahooahoa si te lo dijera, podría abrazarte
would you play nice? or just start a fight?
¿jugarías bien? ¿O simplemente empezar una pelea?
but we're so far apart, different heads and different hearts
Pero estamos muy separados, diferentes cabezas y diferentes corazones.
You're always at the end before i start
Siempre estás al final antes de que yo empiece.
whoaahw
Whoaahw
i hate you guts but you got soul
Te odio hasta las entrañas pero tienes alma
Verse 3:
Verso 3:
i'm like ice, you're like fire
Yo soy como el hielo, tu eres como el fuego.
i'm a lil' lamb, and you're barbed wire
Soy un corderito y tú eres alambre de púas.
i'm like rubber, you're like glue
yo soy como goma, tu eres como pegamento
what you want aint gonna come true
lo que quieres no se hará realidad
tight and loose, father goose
apretado y suelto, padre ganso
i'm acute and you're obtuse
yo soy agudo y tu eres obtuso
you're the hangman pulling on my noose
eres el verdugo tirando de mi soga
early, late, small and great
temprano, tarde, pequeño y grande
good and bad, and love and hate
el bien y el mal, el amor y el odio
lock up all your doors and close your gate
Cierra todas tus puertas y cierra tu portón.
Chorus:
Coro:
whooahooahoaa if i told you, i could hold you
Whooahooahoa si te lo dijera, podría abrazarte
would you play nice? or just start a fight?
¿jugarías bien? ¿O simplemente empezar una pelea?
but we're so far apart, different heads and different hearts
Pero estamos muy separados, cabezas diferentes y corazones diferentes.
You're always at the end before i start
Siempre estás al final antes de que yo empiece.
whoaahw
Whoaahw
i hate you guts but you got soul
Te odio hasta las entrañas pero tienes alma
Verse 4:
Verso 4:
girl you take my breath away,
Chica, me dejas sin aliento,
go ahead and suffocate
sigue adelante y asfixiate
i wanna treat you like a queen
quiero tratarte como a una reina
i'd send you to the guillotine
te enviaría a la guillotina
call me crazy - ok fine
llámame loco - está bien
i wish that i could make you mine
Desearía poder hacerte mía
i'm bloomingdales and you're the Five and Dime
Soy Bloomingdales y tú eres el Five and Dime
Call me stupid - yes you are!
Llámame estúpido, ¡sí lo eres!
don't care 'bout your daddy's car
No me importa el auto de tu papá
and I don't like coors light or PBR
y no me gusta coors light o PBR
Chorus:
Coro:
whooahooahoaa if i told you, i could hold you
Whooahooahoa si te lo dijera, podría abrazarte
would you play nice? or just start a fight?
¿jugarías bien? ¿O simplemente empezar una pelea?
but we're so far apart, different heads and different hearts
Pero estamos muy separados, cabezas diferentes y corazones diferentes.
You're always at the end before i start
Siempre estás al final antes de que yo empiece.
whoaahw
Whoaahw
i hate you guts but you got soul
Te odio hasta las entrañas pero tienes alma
Outro: stay on G
Outro: quédate en G