Whiskey and Wine Letras Tradução em Português

Intro: G
Introdução: G
Verse 1:
Versículo 1:
i like whiskey, you like wine
eu gosto de whisky, você gosta de vinho
you're the kind of woman that's so refined
você é o tipo de mulher tão refinada
i like horses, you like gin
eu gosto de cavalos, você gosta de gim
I told you never come around here again
Eu disse para você nunca mais vir aqui
up and down, up and down
para cima e para baixo, para cima e para baixo
hot and cold, square and round
quente e frio, quadrado e redondo
I never knew that smile could make somebody frown
Eu nunca soube que aquele sorriso poderia fazer alguém franzir a testa
cats and dogs, wet and dry
gatos e cães, molhados e secos
you're the cactus of my eye
você é o cacto dos meus olhos
i bet that you can make a grown man cry
aposto que você pode fazer um homem adulto chorar
Instrumental: G
Instrumental: G
Verse 2:
Versículo 2:
you like boys, i like girls
você gosta de meninos, eu gosto de meninas
get you on the dancefloor takin' for a whirl
levar você para a pista de dança e dar uma volta
i know what you're looking for
eu sei o que você está procurando
so turn yourself a round and find the door
então vire-se e encontre a porta
black and white, left and right
preto e branco, esquerda e direita
hugs and kisses, had a bar fight
abraços e beijos, briguei em bar
you and me will be day and night
você e eu estaremos dia e noite
North and south, east and west
Norte e sul, leste e oeste
i like the way you wear that dress
eu gosto do jeito que você usa esse vestido
you always try to be your worst to be your best
você sempre tenta ser o seu pior para ser o seu melhor
Chorus:
Refrão:
whooahooahoaa if i told you, i could hold you
whooahooahoaa se eu te contasse, eu poderia te abraçar
would you play nice? or just start a fight?
você jogaria bem? ou apenas começar uma briga?
but we're so far apart, different heads and different hearts
mas estamos tão distantes, cabeças e corações diferentes
You're always at the end before i start
Você está sempre no fim antes de eu começar
whoaahw
uau
i hate you guts but you got soul
eu te odeio, mas você tem alma
Verse 3:
Versículo 3:
i'm like ice, you're like fire
eu sou como gelo, você é como fogo
i'm a lil' lamb, and you're barbed wire
eu sou um cordeirinho e você é arame farpado
i'm like rubber, you're like glue
eu sou como borracha, você é como cola
what you want aint gonna come true
o que você quer não vai se tornar realidade
tight and loose, father goose
apertado e solto, pai ganso
i'm acute and you're obtuse
eu sou perspicaz e você é obtuso
you're the hangman pulling on my noose
você é o carrasco puxando meu laço
early, late, small and great
cedo, tarde, pequeno e grande
good and bad, and love and hate
bom e ruim, e amor e ódio
lock up all your doors and close your gate
tranque todas as suas portas e feche o portão
Chorus:
Refrão:
whooahooahoaa if i told you, i could hold you
whooahooahoaa se eu te contasse, eu poderia te abraçar
would you play nice? or just start a fight?
você jogaria bem? ou apenas começar uma briga?
but we're so far apart, different heads and different hearts
mas estamos tão distantes, cabeças e corações diferentes
You're always at the end before i start
Você está sempre no fim antes de eu começar
whoaahw
uau
i hate you guts but you got soul
eu te odeio, mas você tem alma
Verse 4:
Versículo 4:
girl you take my breath away,
garota, você me tira o fôlego,
go ahead and suffocate
vá em frente e sufoque
i wanna treat you like a queen
eu quero te tratar como uma rainha
i'd send you to the guillotine
eu te mandaria para a guilhotina
call me crazy - ok fine
me chame de louco - ok, tudo bem
i wish that i could make you mine
eu queria poder fazer você ser minha
i'm bloomingdales and you're the Five and Dime
eu sou Bloomingdales e você é o Five and Dime
Call me stupid - yes you are!
Chame-me de estúpido - sim, você é!
don't care 'bout your daddy's car
não me importo com o carro do seu pai
and I don't like coors light or PBR
e eu não gosto de coors light ou PBR
Chorus:
Refrão:
whooahooahoaa if i told you, i could hold you
whooahooahoaa se eu te contasse, eu poderia te abraçar
would you play nice? or just start a fight?
você jogaria bem? ou apenas começar uma briga?
but we're so far apart, different heads and different hearts
mas estamos tão distantes, cabeças e corações diferentes
You're always at the end before i start
Você está sempre no fim antes de eu começar
whoaahw
uau
i hate you guts but you got soul
eu te odeio, mas você tem alma
Outro: stay on G
Outro: fique no G