Whiskey and Wine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: G
Wprowadzenie: G
Verse 1:
Werset 1:
i like whiskey, you like wine
ja lubię whisky, ty lubisz wino
you're the kind of woman that's so refined
jesteś typem kobiety, która jest niezwykle wyrafinowana
i like horses, you like gin
lubię konie, ty lubisz gin
I told you never come around here again
Mówiłem ci, żebyś nigdy więcej tu nie przychodził
up and down, up and down
w górę i w dół, w górę i w dół
hot and cold, square and round
gorące i zimne, kwadratowe i okrągłe
I never knew that smile could make somebody frown
Nie wiedziałam, że ten uśmiech może wywołać u kogoś zmarszczkę
cats and dogs, wet and dry
koty i psy, mokre i suche
you're the cactus of my eye
jesteś kaktusem mojego oka
i bet that you can make a grown man cry
Założę się, że potrafisz doprowadzić dorosłego mężczyznę do płaczu
Instrumental: G
Instrumental: G
Verse 2:
Werset 2:
you like boys, i like girls
ty lubisz chłopców, ja lubię dziewczyny
get you on the dancefloor takin' for a whirl
zabierze Cię na parkiet i wiruje
i know what you're looking for
wiem, czego szukasz
so turn yourself a round and find the door
więc odwróć się i znajdź drzwi
black and white, left and right
czarno-biały, lewy i prawy
hugs and kisses, had a bar fight
uściski i pocałunki, pokłóciliśmy się w barze
you and me will be day and night
ty i ja będziemy dzień i noc
North and south, east and west
Północ i południe, wschód i zachód
i like the way you wear that dress
podoba mi się sposób, w jaki nosisz tę sukienkę
you always try to be your worst to be your best
zawsze starasz się być najgorszy, żeby być najlepszym
Chorus:
Chór:
whooahooahoaa if i told you, i could hold you
whooahooahoaa, gdybym ci powiedział, mógłbym cię potrzymać
would you play nice? or just start a fight?
zagrałbyś ładnie? lub po prostu rozpocząć walkę?
but we're so far apart, different heads and different hearts
ale jesteśmy tak daleko od siebie, mamy różne głowy i różne serca
You're always at the end before i start
Zawsze jesteś na końcu, zanim ja zacznę
whoaahw
whoaahw
i hate you guts but you got soul
nienawidzę cię, ale masz duszę
Verse 3:
Werset 3:
i'm like ice, you're like fire
jestem jak lód, ty jesteś jak ogień
i'm a lil' lamb, and you're barbed wire
Jestem małą owieczką, a ty drutem kolczastym
i'm like rubber, you're like glue
jestem jak guma, ty jesteś jak klej
what you want aint gonna come true
czego chcesz, nie spełni się
tight and loose, father goose
napięty i luźny, gęś
i'm acute and you're obtuse
ja jestem bystry, a ty tępy
you're the hangman pulling on my noose
jesteś katem ciągnącym mnie za pętlę
early, late, small and great
wczesny, późny, mały i wielki
good and bad, and love and hate
dobro i zło, miłość i nienawiść
lock up all your doors and close your gate
zamknij wszystkie drzwi i zamknij bramę
Chorus:
Chór:
whooahooahoaa if i told you, i could hold you
whooahooahoaa, gdybym ci powiedział, mógłbym cię potrzymać
would you play nice? or just start a fight?
zagrałbyś ładnie? lub po prostu rozpocząć walkę?
but we're so far apart, different heads and different hearts
ale jesteśmy tak daleko od siebie, mamy różne głowy i różne serca
You're always at the end before i start
Zawsze jesteś na końcu, zanim ja zacznę
whoaahw
whoaahw
i hate you guts but you got soul
nienawidzę cię, ale masz duszę
Verse 4:
Werset 4:
girl you take my breath away,
dziewczyno, zapierasz mi dech w piersiach,
go ahead and suffocate
idź i udusij się
i wanna treat you like a queen
Chcę cię traktować jak królową
i'd send you to the guillotine
wysłałbym cię na gilotynę
call me crazy - ok fine
nazwij mnie szaleńcem – ok, w porządku
i wish that i could make you mine
chciałbym móc sprawić, że będziesz mój
i'm bloomingdales and you're the Five and Dime
Jestem Bloomingdales, a ty jesteś Five and Dime
Call me stupid - yes you are!
Nazwij mnie głupim – tak, jesteś!
don't care 'bout your daddy's car
nie przejmuj się samochodem tatusia
and I don't like coors light or PBR
i nie lubię coors light ani PBR
Chorus:
Chór:
whooahooahoaa if i told you, i could hold you
whooahooahoaa, gdybym ci powiedział, mógłbym cię potrzymać
would you play nice? or just start a fight?
zagrałbyś ładnie? lub po prostu rozpocząć walkę?
but we're so far apart, different heads and different hearts
ale jesteśmy tak daleko od siebie, mamy różne głowy i różne serca
You're always at the end before i start
Zawsze jesteś na końcu, zanim ja zacznę
whoaahw
whoaahw
i hate you guts but you got soul
nienawidzę cię, ale masz duszę
Outro: stay on G
Outro: zostań na G