Whiskey and Wine Versuri Traducere în Română

Intro: G
Introducere: G
Verse 1:
Versetul 1:
i like whiskey, you like wine
Îmi place whisky-ul, îți place vinul
you're the kind of woman that's so refined
ești genul de femeie atât de rafinată
i like horses, you like gin
Îmi plac caii, îți place ginul
I told you never come around here again
Ți-am spus că nu mai vii niciodată pe aici
up and down, up and down
sus și jos, sus și jos
hot and cold, square and round
cald și rece, pătrat și rotund
I never knew that smile could make somebody frown
Nu am știut niciodată că acel zâmbet ar putea face pe cineva să se încrunte
cats and dogs, wet and dry
pisici și câini, umede și uscate
you're the cactus of my eye
ești cactusul ochiului meu
i bet that you can make a grown man cry
Pun pariu că poți face un om matur să plângă
Instrumental: G
Instrumental: G
Verse 2:
Versetul 2:
you like boys, i like girls
iti plac baietii, imi plac fetele
get you on the dancefloor takin' for a whirl
te duc pe ringul de dans făcându-te
i know what you're looking for
știu ce cauți
so turn yourself a round and find the door
așa că întoarce-te și găsește ușa
black and white, left and right
alb-negru, stanga si dreapta
hugs and kisses, had a bar fight
îmbrățișări și sărutări, am avut o ceartă la bar
you and me will be day and night
tu și cu mine vom fi zi și noapte
North and south, east and west
Nord și sud, est și vest
i like the way you wear that dress
Îmi place felul în care porți acea rochie
you always try to be your worst to be your best
mereu încerci să fii cel mai rău pentru a fi cel mai bun
Chorus:
Refren:
whooahooahoaa if i told you, i could hold you
whooahooahoaa dacă ți-aș spune, te-aș putea ține în brațe
would you play nice? or just start a fight?
ai juca frumos? sau pur și simplu începe o ceartă?
but we're so far apart, different heads and different hearts
dar suntem atât de departe unul de altul, capete diferite și inimi diferite
You're always at the end before i start
Ești mereu la sfârșit înainte ca eu să încep
whoaahw
whoaahw
i hate you guts but you got soul
Te urăsc curaj dar ai suflet
Verse 3:
Versetul 3:
i'm like ice, you're like fire
Eu sunt ca gheața, tu ești ca focul
i'm a lil' lamb, and you're barbed wire
Eu sunt un mic miel, iar tu ești sârmă ghimpată
i'm like rubber, you're like glue
Eu sunt ca cauciucul, tu ești ca lipiciul
what you want aint gonna come true
ceea ce vrei nu se va împlini
tight and loose, father goose
strâns și lejer, părinte gâscă
i'm acute and you're obtuse
eu sunt acuta si tu esti obtuz
you're the hangman pulling on my noose
tu ești spânzuratorul care îmi trage lațul
early, late, small and great
devreme, târziu, mic și mare
good and bad, and love and hate
bine și rău, și dragoste și ură
lock up all your doors and close your gate
închide-ți toate ușile și închide-ți poarta
Chorus:
Refren:
whooahooahoaa if i told you, i could hold you
whooahooahoaa dacă ți-aș spune, te-aș putea ține în brațe
would you play nice? or just start a fight?
ai juca frumos? sau pur și simplu începe o ceartă?
but we're so far apart, different heads and different hearts
dar suntem atât de departe unul de altul, capete diferite și inimi diferite
You're always at the end before i start
Ești mereu la sfârșit înainte ca eu să încep
whoaahw
whoaahw
i hate you guts but you got soul
Te urăsc curaj dar ai suflet
Verse 4:
Versetul 4:
girl you take my breath away,
fată, îmi tai respirația,
go ahead and suffocate
mergi înainte și sufocă-te
i wanna treat you like a queen
Vreau să te tratez ca pe o regină
i'd send you to the guillotine
te-aș trimite la ghilotină
call me crazy - ok fine
spune-mă nebun - ok bine
i wish that i could make you mine
aș vrea să te pot face a mea
i'm bloomingdales and you're the Five and Dime
Eu sunt bloomingdales și tu ești The Five and Dime
Call me stupid - yes you are!
Spune-mă prost - da, ești!
don't care 'bout your daddy's car
nu-ți pasă de mașina tatălui tău
and I don't like coors light or PBR
și nu-mi plac coors light sau PBR
Chorus:
Refren:
whooahooahoaa if i told you, i could hold you
whooahooahoaa dacă ți-aș spune, te-aș putea ține în brațe
would you play nice? or just start a fight?
ai juca frumos? sau pur și simplu începe o ceartă?
but we're so far apart, different heads and different hearts
dar suntem atât de departe unul de altul, capete diferite și inimi diferite
You're always at the end before i start
Ești mereu la sfârșit înainte ca eu să încep
whoaahw
whoaahw
i hate you guts but you got soul
Te urăsc curaj dar ai suflet
Outro: stay on G
Outro: rămâne pe G