Surrey Dive Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Riff x2
Rif x2
Verse 1:
Vers 1:
I'm just trying to pay an insurmountable debt
Ik probeer gewoon een onoverkomelijke schuld af te betalen
Just trying to forget about my inevitable death
Ik probeer gewoon mijn onvermijdelijke dood te vergeten
Chris threw up in the diner, and I was sick in the snow
Chris heeft overgegeven in het restaurant en ik werd ziek in de sneeuw
Riff x1
Rif x1
Got a self-destructive instinct constructive summer complex
Heb een zelfvernietigend instinct voor een constructief zomercomplex
In the shadows of urban development I'll mark my footprints in wet cement
In de schaduw van de stedelijke ontwikkeling zal ik mijn voetafdrukken in nat cement markeren
Like the first man on some kind of temporary moon
Zoals de eerste man op een soort tijdelijke maan
Riff x1
Rif x1
Chorus:
refrein:
But I--------- had to get out
Maar ik moest eruit
Before I dove in Surrey Dive
Voordat ik in Surrey Dive dook
But I---------'m coming home
Maar ik kom naar huis
I'm coming home tonight woooah
Ik kom vanavond naar huis, wooooah
Riff x2
Rif x2
Verse 2:
Vers 2:
Can we hold on for a sec while I wipe cold sweat from my brow
Kunnen we even wachten terwijl ik het koude zweet van mijn voorhoofd veeg?
She said we might have met somewhere but that's all news to me now
Ze zei dat we elkaar misschien ergens hadden ontmoet, maar dat is nu allemaal nieuws voor mij
And hey look I achieved something, can we go back to bed?
En hé kijk, ik heb iets bereikt, mogen we weer naar bed?
Riff x1
Rif x1
Chorus:
refrein:
But I--------- had to get out
Maar ik moest eruit
Before I dove in Surrey Dive
Voordat ik in Surrey Dive dook
But I---------'m coming home
Maar ik kom naar huis
I'm coming home tonight woooah
Ik kom vanavond naar huis, wooooah
Bridge:
Brug:
We used to be proud of each other
Vroeger waren we trots op elkaar
We used to take care of each other
Vroeger zorgden we voor elkaar
I wanna make something without foundations built on bullsh*t and whatever
Ik wil iets maken zonder fundamenten, gebouwd op onzin en wat dan ook
The loudest person says
Zegt de luidste persoon
Cause it's never really right
Want het klopt nooit echt
But the beating and the puffing up of chests
Maar het slaan en het opblazen van de borstkas
Has beaten every argument I've had tonight
Heeft elke discussie die ik vanavond heb gehad, verslagen
Come on just punch me in the face so then at least you'll think you're right
Kom op, sla me maar in mijn gezicht, dan denk je tenminste dat je gelijk hebt
Maybe you'll leave this place, lose the war and win the fight and I'm
Misschien verlaat jij deze plek, verlies je de oorlog en win je het gevecht, en ik ook
Running scared, I'm running scared, I'm running scared, I'm running scared
Ik ren bang, ik ren bang, ik ren bang, ik ren bang
from the house that I helped build, I'm running scared, I'm running scared, I'm running scared
van het huis dat ik heb helpen bouwen, ik ren bang, ik ren bang, ik ren bang
Chorus:
refrein:
So why--------- don't you f**k off
Dus waarom--------- ga niet op pad
Stop bringing hate into our lives
Stop met het brengen van haat in ons leven
Cause all we ever really wanted was to feel at home
Want het enige wat we ooit echt wilden, was ons thuis voelen
Was to feel at home tonight woooah
Ik zou me vanavond thuis voelen, wooooah
Woooooooooooooooooooooooah woooooah
Wooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Woooooooooooooooooooooooah
Woooooooooooooooooooooooooooo
Outro:
Uit: