Meat Is Murder Paroles Traduction Française

(Live)
(En direct)
Meat Is Murder (Live at Oxford Apollo 18/3/85)?? The Smiths
Meat Is Murder (Live à Oxford Apollo le 18/3/85) ?? Les Forgerons
Works fine with the original version aswell.
Fonctionne également bien avec la version originale.
You can find this live version on ??The Sound of The Smiths (Deluxe edition)??.
Vous pouvez retrouver cette version live sur ??The Sound of The Smiths (Deluxe edition) ??.
Chords:
Accords :
E ?? (0 0 0 0 0 0)
E ?? (0 0 0 0 0 0)
B ?? (7 7 7 7 7 7)
B ?? (7 7 7 7 7 7)
G ?? (3 3 3 3 3 3)
G ?? (3 3 3 3 3 3)
Main Riff:
Riff principal :
G#|--8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8/10-10-10-10-10-10-10/8-8-8-8-8-8-8-8-8|
G#|--8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8/10-10-10-10-10-10-10/8-8-8-8-8-8-8-8-8|
G#|-8/10-10-10-10-10-10-10/8-8-8-8-8-8-8/10-10-10-10-10-10-10/8--|
G#|-8/10-10-10-10-10-10-10/8-8-8-8-8-8-8/10-10-10-10-10-10-10/8--|
MAIN RIFF SIX TIMES
RIFF PRINCIPAL SIX FOIS
MAIN RIFF TWICE OVER THE VERSE
RIFF PRINCIPAL DEUX FOIS SUR LE VERSE
1.06:VERSE
1.06:VERSET
Heifer whines could be human cries
Les gémissements des génisses pourraient être des cris humains
Closer comes the screaming knife
Le couteau hurlant se rapproche
1.23: CHORUS
1.23 : CHŒUR
This beautiful creature must die
Cette belle créature doit mourir
This beautiful creature must die
Cette belle créature doit mourir
A death for no reason
Une mort sans raison
And death for no reason is MURDER
Et la mort sans raison est un MEURTRE
And the flesh you so fancifully fry
Et la chair que tu fais frire avec tant de fantaisie
Is not succulent, tasty or kind
N'est pas succulent, savoureux ou gentil
It's death for no reason
C'est la mort sans raison
And death for no reason is MURDER
Et la mort sans raison est un MEURTRE
And the calf that you carve with a smile
Et le veau que tu sculptes avec le sourire
Is MURDER
C'est un meurtre
And the turkey you festively slice
Et la dinde que tu tranches de manière festive
Is MURDER
C'est un meurtre
Do you know how animals die ?
Savez-vous comment meurent les animaux ?
2.19 MAIN RIFF
2.19 RIFF PRINCIPAL
Kitchen aromas aren't very homely
Les arômes de cuisine ne sont pas très chaleureux
It's not "comforting", cheery or kind
Ce n'est pas "réconfortant", joyeux ou gentil
It's sizzling blood and the unholy stench
C'est du sang grésillant et une odeur impie
Of MURDER
Du MEURTRE
It's not "natural", "normal" or kind
Ce n'est pas "naturel", "normal" ou gentil
The flesh you so fancifully fry
La chair que tu fais frire avec tant de fantaisie
The meat in your mouth
La viande dans ta bouche
As you savour the flavour
Pendant que vous savourez la saveur
Of MURDER
Du MEURTRE
NO, NO, NO, IT'S MURDER
NON, NON, NON, C'EST UN MEURTRE
NO, NO, NO, IT'S MURDER
NON, NON, NON, C'EST UN MEURTRE
Oh ... and who hears when animals cry?
Oh... et qui entend quand les animaux pleurent ?
OUTRO:PLAY MAIN RIFF UNTIL IT FADES OUT
OUTRO : JOUEZ LE RIFF PRINCIPAL JUSQU'À CE QU'IL S'AFFAISSE
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement