Meat Is Murder 歌詞 日本語訳

(Live)
(ライブ)
Meat Is Murder (Live at Oxford Apollo 18/3/85)?? The Smiths
Meat Is Murder (Live at Oxford Apollo 18/3/85)??ザ・スミス
Works fine with the original version aswell.
オリジナルバージョンでも問題なく動作します。
You can find this live version on ??The Sound of The Smiths (Deluxe edition)??.
このライブバージョンは「The Sound of The Smiths (Deluxe edition)」で見つけることができます。
Chords:
コード:
E ?? (0 0 0 0 0 0)
え?? (0 0 0 0 0 0)
B ?? (7 7 7 7 7 7)
B?? (7 7 7 7 7 7)
G ?? (3 3 3 3 3 3)
ぐ?? (3 3 3 3 3 3)
Main Riff:
メインリフ:
G#|--8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8/10-10-10-10-10-10-10/8-8-8-8-8-8-8-8-8|
G#|--8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8/10-10-10-10-10-10-10/8-8-8-8-8-8-8-8-8|
G#|-8/10-10-10-10-10-10-10/8-8-8-8-8-8-8/10-10-10-10-10-10-10/8--|
G#|-8/10-10-10-10-10-10-10/8-8-8-8-8-8-8/10-10-10-10-10-10-10/8--|
MAIN RIFF SIX TIMES
メインリフ6回
MAIN RIFF TWICE OVER THE VERSE
ヴァースの上にメインリフが2回ある
1.06:VERSE
1.06:ヴァース
Heifer whines could be human cries
未経産牛の鳴き声は人間の叫び声かもしれない
Closer comes the screaming knife
叫び声を上げてナイフが近づいてくる
1.23: CHORUS
1.23: コーラス
This beautiful creature must die
この美しい生き物は死ななければなりません
This beautiful creature must die
この美しい生き物は死ななければなりません
A death for no reason
理由のない死
And death for no reason is MURDER
そして理由のない死は殺人です
And the flesh you so fancifully fry
そしてあなたがとても空想的に揚げた肉
Is not succulent, tasty or kind
ジューシーでも美味しくもなく、優しくもない
It's death for no reason
理由のない死だ
And death for no reason is MURDER
そして理由のない死は殺人です
And the calf that you carve with a smile
そしてあなたが笑顔で彫るふくらはぎ
Is MURDER
殺人です
And the turkey you festively slice
そしてあなたがお祝いにスライスした七面鳥
Is MURDER
殺人です
Do you know how animals die ?
動物がどのように死ぬか知っていますか？
2.19 MAIN RIFF
2.19 メインリフ
Kitchen aromas aren't very homely
キッチンの香りはあまり家庭的ではありません
It's not "comforting", cheery or kind
それは「慰め」でも、朗らかでも、親切でもない
It's sizzling blood and the unholy stench
焼けるような血と不浄な悪臭
Of MURDER
殺人の
It's not "natural", "normal" or kind
「当たり前」でも「普通」でも優しくもない
The flesh you so fancifully fry
あなたが夢中で揚げた肉
The meat in your mouth
口の中の肉
As you savour the flavour
風味を味わいながら
Of MURDER
殺人の
NO, NO, NO, IT'S MURDER
いいえ、いいえ、いいえ、それは殺人です
NO, NO, NO, IT'S MURDER
いいえ、いいえ、いいえ、それは殺人です
Oh ... and who hears when animals cry?
ああ...そして動物の鳴き声を誰が聞くのでしょうか？
OUTRO:PLAY MAIN RIFF UNTIL IT FADES OUT
アウトロ:メインリフをフェードアウトするまで再生してください
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド