Meat Is Murder Songtekst Nederlandse Vertaling

(Live)
(Live)
Meat Is Murder (Live at Oxford Apollo 18/3/85)?? The Smiths
Meat Is Murder (Live in Oxford Apollo 18/3/85)?? De Smids
Works fine with the original version aswell.
Werkt ook prima met de originele versie.
You can find this live version on ??The Sound of The Smiths (Deluxe edition)??.
Deze live versie kun je vinden op 'The Sound of The Smiths (Deluxe editie)'.
Chords:
Akkoorden:
E ?? (0 0 0 0 0 0)
E ?? (0 0 0 0 0 0)
B ?? (7 7 7 7 7 7)
B ?? (7 7 7 7 7 7)
G ?? (3 3 3 3 3 3)
G ?? (3 3 3 3 3 3)
Main Riff:
Hoofdriff:
G#|--8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8/10-10-10-10-10-10-10/8-8-8-8-8-8-8-8-8|
G#|--8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8/10-10-10-10-10-10-10/8-8-8-8-8-8-8-8-8|
G#|-8/10-10-10-10-10-10-10/8-8-8-8-8-8-8/10-10-10-10-10-10-10/8--|
G#|-8/10-10-10-10-10-10-10/8-8-8-8-8-8-8/10-10-10-10-10-10-10/8--|
MAIN RIFF SIX TIMES
HOOFD RIFF ZES KEER
MAIN RIFF TWICE OVER THE VERSE
HOOFD RIFF TWEE KEER OVER HET VERS
1.06:VERSE
1.06:VERS
Heifer whines could be human cries
Het gejank van vaarzen kan menselijk geschreeuw zijn
Closer comes the screaming knife
Dichterbij komt het schreeuwende mes
1.23: CHORUS
1.23: KOOR
This beautiful creature must die
Dit prachtige wezen moet sterven
This beautiful creature must die
Dit prachtige wezen moet sterven
A death for no reason
Een dood zonder reden
And death for no reason is MURDER
En dood zonder reden is MOORD
And the flesh you so fancifully fry
En het vlees dat je zo fantasievol bakt
Is not succulent, tasty or kind
Is niet sappig, smakelijk of vriendelijk
It's death for no reason
Het is de dood zonder reden
And death for no reason is MURDER
En dood zonder reden is MOORD
And the calf that you carve with a smile
En het kalf dat je met een glimlach uitsnijdt
Is MURDER
Is moord
And the turkey you festively slice
En de kalkoen die je feestelijk snijdt
Is MURDER
Is moord
Do you know how animals die ?
Weet jij hoe dieren sterven?
2.19 MAIN RIFF
2.19 HOOFD RIFF
Kitchen aromas aren't very homely
Keukenaroma's zijn niet erg huiselijk
It's not "comforting", cheery or kind
Het is niet "troostend", vrolijk of vriendelijk
It's sizzling blood and the unholy stench
Het is sissend bloed en de onheilige stank
Of MURDER
Van moord
It's not "natural", "normal" or kind
Het is niet ‘natuurlijk’, ‘normaal’ of vriendelijk
The flesh you so fancifully fry
Het vlees dat je zo fantasievol bakt
The meat in your mouth
Het vlees in je mond
As you savour the flavour
Terwijl je van de smaak geniet
Of MURDER
Van moord
NO, NO, NO, IT'S MURDER
Nee, nee, nee, het is moord
NO, NO, NO, IT'S MURDER
Nee, nee, nee, het is moord
Oh ... and who hears when animals cry?
Oh... en wie hoort het als dieren huilen?
OUTRO:PLAY MAIN RIFF UNTIL IT FADES OUT
OUTRO: SPEEL HOOFD RIFF TOT HET UITVALT
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht