Paint a Vulgar Picture كلمات أغنية ترجمة عربية

Paint A Vulgar Picture - The Smiths
ارسم صورة مبتذلة – الحدادون
Email:IronZeppelinGeek@aol.com
البريد الإلكتروني: IronZeppelinGeek@aol.com
If you just play the cd as you play along you will get it. This is how Marr wrote it and
إذا قمت فقط بتشغيل القرص المضغوط أثناء اللعب، فسوف تحصل عليه. هكذا كتبها مار و
the key Morrissey sang it in.
غناها المفتاح موريسي.
These are the chords
هذه هي الحبال
At the record company meeting,
في اجتماع شركة التسجيلات
On their hands: a dead star.
وعلى أيديهم: نجم ميت.
And ooh, the plans that they weave,
وأوه، الخطط التي نسجوها،
And ooh, the sickening greed.
و آه من الجشع المقزز.
At the record company party
في حفلة شركة التسجيلات
On their hands: a dead star.
وعلى أيديهم: نجم ميت.
The sycophantic slags all say:
كل الخبثاء المتملقين يقولون:
"I knew him first, and I knew him well."
"لقد عرفته أولاً، وعرفته جيدًا."
Re-issue! Re-package! Re-package!
إعادة إصدار! إعادة الحزمة! إعادة الحزمة!
Re-evaluate the songs,
إعادة تقييم الأغاني،
Double pack with a photograph,
حزمة مزدوجة مع صورة،
Extra track (and a tacky badge.)
مسار إضافي (وشارة مبتذلة.)
A-list, playlist,
قائمة A، قائمة التشغيل،
"Please them, please them, please them!"
"إرضوهم، إرضوهم، إرضوهم!"
(Sadly, this was your life)
(للأسف هذه كانت حياتك)
But you could have said no, if you'd wanted to,
لكن كان بإمكانك أن تقول لا، إذا أردت ذلك،
You could have said no, if you'd wanted to.
كان بإمكانك أن تقول لا، إذا أردت ذلك.
BPI, MTV, BBC,
بي بي آي، إم تي في، بي بي سي،
"Please them. please them!"
"إرضائهم. إرضائهم!"
(Sadly, this was your life)
(للأسف هذه كانت حياتك)
But you could have said no, if you'd wanted to,
لكن كان بإمكانك أن تقول لا، إذا أردت ذلك،
You could have walked away, couldn't you?
كان بإمكانك أن تبتعد، أليس كذلك؟
I touched you at the soundcheck,
لقد لمست لك في فحص الصوت،
You had no real way of knowing.
لم يكن لديك طريقة حقيقية للمعرفة.
In my heart I begged, "Take me with you.
توسلت في قلبي: "خذني معك.
I don't care where you're going."
لا يهمني إلى أين أنت ذاهب."
But to you I was faceless,
لكن بالنسبة لك كنت بلا وجه،
I was fawning, I was boring.
لقد كنت متودداً، كنت مملاً.
A child from those ugly new houses,
طفل من تلك المنازل الجديدة القبيحة،
Who could never begin to know,
من لا يستطيع أن يبدأ بالمعرفة أبدًا،
Who could never really know.
من لا يستطيع أن يعرف حقًا.
Back up guitar chords for solo
احتياطية من أوتار الجيتار منفردا
Guitar Solo
غيتار منفرد
Best of! Most of! Satiate the need,
أفضل من! معظم! إشباع الحاجة،
Slip them into different sleeves!
زلة لهم في الأكمام المختلفة!
Buy both, and feel deceived,
اشتري كليهما، وستشعر بالخداع،
Climber, new entry re-entry.
متسلق، دخول جديد إعادة الدخول.
World tour!("Media whore!")
جولة حول العالم!("عاهرة وسائل الإعلام!")
"Please the press in Belgium!"
"أرجو الصحافة في بلجيكا!"
(This was your life...)
(هذه كانت حياتك...)
And when it fails to recoup? Well, maybe:
ومتى يفشل في الاسترداد؟ حسنًا، ربما:
You just haven't earned it yet, baby.
أنت لم تكسبها بعد، يا عزيزي.
I walked a pace behind you at the souundcheck.
لقد مشيت خلفك عند فحص الصوت.
You're just the same as I am.
أنت فقط مثلي.
What makes most people feel happy
ما الذي يجعل معظم الناس يشعرون بالسعادة
Leads us headlong into harm.
يقودنا إلى الأذى.
So, in my bedroom in those ugly new houses,
لذا، في غرفة نومي في تلك المنازل الجديدة القبيحة،
I dance my legs down to the knees.
أرقص ساقي حتى الركبتين.
But me and my true love will never meet again...
لكن أنا وحبي الحقيقي لن نلتقي مرة أخرى..
At the record company meeting,
في اجتماع شركة التسجيلات
On their hands, at last, a dead star!
وعلى أيديهم أخيراً نجم ميت!
But they can never taint you in my eyes,
لكنهم لن يستطيعوا أبداً أن يلوثوك في عيني،
They can never touch you now.
لا يمكنهم لمسك أبدًا الآن.
No, they cannot hurt you my darling,
لا، لا يمكنهم أن يؤذوك يا عزيزتي،
They cannot touch you now,
لا يمكنهم لمسك الآن،
But me and my true love will never meet again.
لكن أنا وحبي الحقيقي لن نلتقي مرة أخرى.
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة