Firm Believer كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
I used to be a firm believer for heartache
اعتدت أن أكون مؤمنًا بشدة بوجع القلب
until i woke to find the stiches mending the break
حتى استيقظت لأجد الغرز تصلح الكسر
and if its all the same to them
وإذا كان كل نفس بالنسبة لهم
choke up another song and let me be healed again
اختنق أغنية أخرى واسمحوا لي أن أشفى مرة أخرى
Vers:
الآيات:
i used to be a strong supporter in every way
اعتدت أن أكون مؤيدًا قويًا بكل الطرق
optimismn was my creed every day
كان التفاؤل عقيدتي كل يوم
but as the path began to wind
ولكن عندما بدأ المسار بالرياح
reasons for a smile getting so much harder to find
أسباب صعوبة العثور على الابتسامة
love this love
أحب هذا الحب
it dont mean a thing
هذا لا يعني شيئا
its just yours
انها لك فقط
i want
اريد
love is love
الحب هو الحب
it dont mean a thing
هذا لا يعني شيئا
im spread so thin
ايم انتشار رقيقة جدا
D Em G (one stroke)
D Em G (ضربة واحدة)
i need something to believe in
أحتاج إلى شيء أؤمن به
Vers:
الآيات:
i used to be a firm believer for the grade of good
اعتدت أن أكون مؤمنًا بشدة بدرجة الخير
until i saw the sad parade of hollywood
حتى رأيت العرض الحزين لهوليوود
what a shame that we cant see
يا له من عار أننا لا نستطيع رؤيته
the extent of what we know comes from magazines or some kind of screen
مدى ما نعرفه يأتي من المجلات أو نوع ما من الشاشات
Chorus:
جوقة:
love this love
أحب هذا الحب
it dont mean a thing
هذا لا يعني شيئا
its just yours
انها لك فقط
i want
اريد
love is love
الحب هو الحب
it dont mean a thing
هذا لا يعني شيئا
im spread so thin
ايم انتشار رقيقة جدا
i need something to believe in
أحتاج إلى شيء أؤمن به
Bridge:
الجسر:
i just cant do this all alone
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردي
could use a hand
يمكن استخدام اليد
all my hope turned to stone
تحول كل أملي إلى حجر
i think you understand
أعتقد أنك تفهم
Chorus:
جوقة:
all this love
كل هذا الحب
it dont mean a thing
هذا لا يعني شيئا
its just yours
انها لك فقط
love is love
الحب هو الحب
it dont mean a thing
هذا لا يعني شيئا
im spread so thin
ايم انتشار رقيقة جدا
love this love
أحب هذا الحب
it dont mean a thing
هذا لا يعني شيئا
its just yours
انها لك فقط
i want
اريد
love is love
الحب هو الحب
it dont mean a thing
هذا لا يعني شيئا
im spread so thin
ايم انتشار رقيقة جدا
i need something to believe in
أحتاج إلى شيء أؤمن به