Firm Believer Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
I used to be a firm believer for heartache
Ik was een groot voorstander van hartzeer
until i woke to find the stiches mending the break
totdat ik wakker werd en ontdekte dat de hechtingen de breuk herstelden
and if its all the same to them
en of het voor hen allemaal hetzelfde is
choke up another song and let me be healed again
verstik nog een lied en laat mij weer genezen worden
Vers:
Versie:
i used to be a strong supporter in every way
Ik was in alle opzichten een groot voorstander
optimismn was my creed every day
optimisme was elke dag mijn credo
but as the path began to wind
maar toen het pad begon te slingeren
reasons for a smile getting so much harder to find
redenen waarom een glimlach steeds moeilijker te vinden is
love this love
hou van deze liefde
it dont mean a thing
het betekent niets
its just yours
het is gewoon van jou
i want
ik wil
love is love
liefde is liefde
it dont mean a thing
het betekent niets
im spread so thin
Ik ben zo dun verspreid
D Em G (one stroke)
D Em G (één slag)
i need something to believe in
Ik heb iets nodig om in te geloven
Vers:
Versie:
i used to be a firm believer for the grade of good
Ik was een groot voorstander van de graad van goed
until i saw the sad parade of hollywood
totdat ik de trieste parade van Hollywood zag
what a shame that we cant see
wat jammer dat we het niet kunnen zien
the extent of what we know comes from magazines or some kind of screen
de omvang van wat we weten komt uit tijdschriften of een ander scherm
Chorus:
refrein:
love this love
hou van deze liefde
it dont mean a thing
het betekent niets
its just yours
het is gewoon van jou
i want
ik wil
love is love
liefde is liefde
it dont mean a thing
het betekent niets
im spread so thin
Ik ben zo dun verspreid
i need something to believe in
Ik heb iets nodig om in te geloven
Bridge:
Brug:
i just cant do this all alone
Ik kan dit gewoon niet helemaal alleen
could use a hand
kan wel een handje gebruiken
all my hope turned to stone
al mijn hoop veranderde in steen
i think you understand
Ik denk dat je het begrijpt
Chorus:
refrein:
all this love
al deze liefde
it dont mean a thing
het betekent niets
its just yours
het is gewoon van jou
love is love
liefde is liefde
it dont mean a thing
het betekent niets
im spread so thin
Ik ben zo dun verspreid
love this love
hou van deze liefde
it dont mean a thing
het betekent niets
its just yours
het is gewoon van jou
i want
ik wil
love is love
liefde is liefde
it dont mean a thing
het betekent niets
im spread so thin
Ik ben zo dun verspreid
i need something to believe in
Ik heb iets nodig om in te geloven