Valiant Letra Traducción al Español

The Spill Canvas
El lienzo del derrame
One Fell Swoop
Un solo golpe
JJ Murphy (Nataku)
JJ Murphy (Nataku)
I think I did more justice this time than my first submit. This one has the intro almost
Creo que esta vez hice más justicia que en mi primer envío. Este tiene la intro casi
note-for-note. The ending is a little sloppy and the verse is almost the same as the
nota por nota. El final es un poco descuidado y el verso es casi el mismo que el
intro.
introducción.
(guitar 1) - Intro
(guitarra 1) - Introducción
Db|-x-3-x-3-----------2p0-x-0-x-5-0-2p0-0h5p0-----xx-3------------2p0-xx-5-0-2p0-3p0-2p0-|
Db|-x-3-x-3-----------2p0-x-0-x-5-0-2p0-0h5p0-----xx-3------------2p0-xx-5-0-2p0-3p0-2p0-|
Ab|-x-3-x-3--0-3p0-5p0----x-5-x-5-----------------xx-3-0-0-3p0-5p0----xx-5---------------|
Ab|-x-3-x-3--0-3p0-5p0----x-5-x-5-----------------xx-3-0-0-3p0-5p0----xx-5---------------|
(Cont'd (and this is almost the verse)) Guitar 1
(Continúa (y este es casi el verso)) Guitarra 1
Db|-x-x-3--5/7\5-0---0-x-x-5--5/7\5-| (repeat)
Db|-x-x-3--5/7\5-0---0-x-x-5--5/7\5-| (repetir)
Guitar 2
guitarra 2
(intro/verse)
(introducción/verso)
Db|-0-2p0-3p0-5p0-3p0-|
Db|-0-2p0-3p0-5p0-3p0-|
Guitar 1 (Verse & Chorus)
Guitarra 1 (Estrofa y Coro)
Same as intro. Just a bit faster.
Lo mismo que la introducción. Sólo un poco más rápido.
Chorus -
Coro -
Slow Part (guitar 1)
Parte Lenta (guitarra 1)
Basically Cmaj, Amin, and Gmaj(?).
Básicamente Cmaj, Amin y Gmaj(?).
I need to feel your warm body on me...
Necesito sentir tu cuerpo cálido sobre mí...
It basically follows that pattern.
Básicamente sigue ese patrón.
Guitar 2 (Slow Part)
Guitarra 2 (parte lenta)
other than the intro...it messes with a C chord (just basically hammering on/pulling-off
aparte de la introducción... se mete con un acorde de C (básicamente simplemente martillar/quitar
the 3,2 and 0h2. Doesnt touch the b string though.)
el 3,2 y el 0h2. Aunque no toca la cuerda si.)
...Please Keep Holding onto me...
...Por favor, sigue abrazándome...
^ upstroke
^ golpe ascendente
. palm mute
. palma muda
/ slide up
/ deslizarse hacia arriba
\ slide down
\ deslizarse hacia abajo
x muted
x silenciado
p pull on
ponte
h hammer on
h martillo en