Valiant 歌詞 日本語訳

The Spill Canvas
流出キャンバス
One Fell Swoop
ワン・フェル・スウープ
JJ Murphy (Nataku)
JJ マーフィー (ナタク)
I think I did more justice this time than my first submit. This one has the intro almost
今回は最初の提出時よりも正当なことができたと思います。こっちはイントロがほぼ入ってる
note-for-note. The ending is a little sloppy and the verse is almost the same as the
メモごとに。エンディングは少し雑で、ヴァースはほぼ同じです。
intro.
イントロ。
(guitar 1) - Intro
(ギター 1) - イントロ
Db|-x-3-x-3-----------2p0-x-0-x-5-0-2p0-0h5p0-----xx-3------------2p0-xx-5-0-2p0-3p0-2p0-|
Db|-x-3-x-3----------2p0-x-0-x-5-0-2p0-0h5p0-----xx-3---------------2p0-xx-5-0-2p0-3p0-2p0-|
Ab|-x-3-x-3--0-3p0-5p0----x-5-x-5-----------------xx-3-0-0-3p0-5p0----xx-5---------------|
Ab|-x-3-x-3--0-3p0-5p0----x-5-x-5---------------------xx-3-0-0-3p0-5p0----xx-5--------------|
(Cont'd (and this is almost the verse)) Guitar 1
(続き (これがほぼヴァースです)) ギター 1
Db|-x-x-3--5/7\5-0---0-x-x-5--5/7\5-| (repeat)
Db|-x-x-3--5/7\5-0---0-x-x-5--5/7\5-| （繰り返し）
Guitar 2
ギター2
(intro/verse)
(イントロ/ヴァース)
Db|-0-2p0-3p0-5p0-3p0-|
Db|-0-2p0-3p0-5p0-3p0-|
Guitar 1 (Verse & Chorus)
ギター 1 (バース & コーラス)
Same as intro. Just a bit faster.
イントロと同じ。もう少し速くなります。
Chorus -
コーラス -
Slow Part (guitar 1)
スローパート(ギター1)
Basically Cmaj, Amin, and Gmaj(?).
基本的にはCmaj、Amin、Gmaj(?)です。
I need to feel your warm body on me...
あなたの温かい体を感じたいのですが...
It basically follows that pattern.
基本的にはそのパターンに従います。
Guitar 2 (Slow Part)
ギター 2 (スローパート)
other than the intro...it messes with a C chord (just basically hammering on/pulling-off
イントロ以外は...Cコードとめちゃくちゃになります(基本的にハンマリングオン/プリングオフです)
the 3,2 and 0h2. Doesnt touch the b string though.)
3、2、0h2。ただしb弦には触れません。）
...Please Keep Holding onto me...
...ずっと私を抱きしめてください...
^ upstroke
^アップストローク
. palm mute
。パームミュート
/ slide up
/ 上にスライド
\ slide down
\ スライドダウン
x muted
×ミュート
p pull on
引っ張ってください
h hammer on
ハンマーオン