Valiant Songtekst Nederlandse Vertaling

The Spill Canvas
Het morsdoek
One Fell Swoop
Eén felle duik
JJ Murphy (Nataku)
JJ Murphy (Nataku)
I think I did more justice this time than my first submit. This one has the intro almost
Ik denk dat ik deze keer meer recht heb gedaan dan mijn eerste inzending. Deze heeft bijna de intro
note-for-note. The ending is a little sloppy and the verse is almost the same as the
noot voor noot. Het einde is een beetje slordig en het couplet is bijna hetzelfde als het
intro.
inleiding.
(guitar 1) - Intro
(gitaar 1) - Intro
Db|-x-3-x-3-----------2p0-x-0-x-5-0-2p0-0h5p0-----xx-3------------2p0-xx-5-0-2p0-3p0-2p0-|
Db|-x-3-x-3-----------2p0-x-0-x-5-0-2p0-0h5p0-----xx-3------------2p0-xx-5-0-2p0-3p0-2p0-|
Ab|-x-3-x-3--0-3p0-5p0----x-5-x-5-----------------xx-3-0-0-3p0-5p0----xx-5---------------|
Ab|-x-3-x-3--0-3p0-5p0----x-5-x-5----------------xx-3-0-0-3p0-5p0----xx-5--------------|
(Cont'd (and this is almost the verse)) Guitar 1
(Vervolg (en dit is bijna het couplet)) Gitaar 1
Db|-x-x-3--5/7\5-0---0-x-x-5--5/7\5-| (repeat)
Db|-x-x-3--5/7\5-0---0-x-x-5--5/7\5-| (herhaal)
Guitar 2
Gitaar 2
(intro/verse)
(intro/vers)
Db|-0-2p0-3p0-5p0-3p0-|
Db|-0-2p0-3p0-5p0-3p0-|
Guitar 1 (Verse & Chorus)
Gitaar 1 (vers en refrein)
Same as intro. Just a bit faster.
Hetzelfde als intro. Net iets sneller.
Chorus -
koor -
Slow Part (guitar 1)
Langzame partij (gitaar 1)
Basically Cmaj, Amin, and Gmaj(?).
Eigenlijk Cmaj, Amin en Gmaj(?).
I need to feel your warm body on me...
Ik moet je warme lichaam op mij voelen...
It basically follows that pattern.
In principe volgt het dat patroon.
Guitar 2 (Slow Part)
Gitaar 2 (langzaam gedeelte)
other than the intro...it messes with a C chord (just basically hammering on/pulling-off
afgezien van de intro... knoeit het met een C-akkoord (gewoon hameren/uittrekken
the 3,2 and 0h2. Doesnt touch the b string though.)
de 3,2 en 0h2. Raakt de b-snaar echter niet.)
...Please Keep Holding onto me...
...Blijf me alsjeblieft vasthouden...
^ upstroke
^ opwaartse slag
. palm mute
. palm dempen
/ slide up
/ schuif omhoog
\ slide down
\ naar beneden glijden
x muted
x gedempt
p pull on
p trek aan
h hammer on
h hamer erop