Valiant Paroles Traduction Française

The Spill Canvas
La toile de déversement
One Fell Swoop
Un seul coup
JJ Murphy (Nataku)
JJ Murphy (Nataku)
I think I did more justice this time than my first submit. This one has the intro almost
Je pense que j'ai rendu plus justice cette fois que lors de ma première soumission. Celui-ci a presque l'intro
note-for-note. The ending is a little sloppy and the verse is almost the same as the
note pour note. La fin est un peu bâclée et le couplet est presque le même que le
intro.
introduction.
(guitar 1) - Intro
(guitare 1) - Introduction
Db|-x-3-x-3-----------2p0-x-0-x-5-0-2p0-0h5p0-----xx-3------------2p0-xx-5-0-2p0-3p0-2p0-|
Db|-x-3-x-3----------2p0-x-0-x-5-0-2p0-0h5p0---------xx-3------------2p0-xx-5-0-2p0-3p0-2p0-|
Ab|-x-3-x-3--0-3p0-5p0----x-5-x-5-----------------xx-3-0-0-3p0-5p0----xx-5---------------|
Ab|-x-3-x-3--0-3p0-5p0----x-5-x-5-----------------xx-3-0-0-3p0-5p0----xx-5---------------|
(Cont'd (and this is almost the verse)) Guitar 1
(Suite (et c'est presque le couplet)) Guitare 1
Db|-x-x-3--5/7\5-0---0-x-x-5--5/7\5-| (repeat)
Db|-x-x-3--5/7\5-0---0-x-x-5--5/7\5-| (répéter)
Guitar 2
Guitare 2
(intro/verse)
(intro/verset)
Db|-0-2p0-3p0-5p0-3p0-|
Base de données|-0-2p0-3p0-5p0-3p0-|
Guitar 1 (Verse & Chorus)
Guitare 1 (Couplet et refrain)
Same as intro. Just a bit faster.
Identique à l'introduction. Juste un peu plus vite.
Chorus -
Chœur -
Slow Part (guitar 1)
Partie lente (guitare 1)
Basically Cmaj, Amin, and Gmaj(?).
Fondamentalement, Cmaj, Amin et Gmaj (?).
I need to feel your warm body on me...
J'ai besoin de sentir ton corps chaud sur moi...
It basically follows that pattern.
Cela suit fondamentalement ce modèle.
Guitar 2 (Slow Part)
Guitare 2 (partie lente)
other than the intro...it messes with a C chord (just basically hammering on/pulling-off
à part l'intro... ça gâche un accord C (il suffit de marteler/retirer
the 3,2 and 0h2. Doesnt touch the b string though.)
le 3,2 et le 0h2. Cependant, cela ne touche pas la chaîne b.)
...Please Keep Holding onto me...
...S'il vous plaît, continuez à me tenir...
^ upstroke
^ course ascendante
. palm mute
. palme muette
/ slide up
/ glisser vers le haut
\ slide down
\ glisser vers le bas
x muted
x en sourdine
p pull on
p, enfile-toi
h hammer on
h marteler