Valiant Letras Tradução em Português

The Spill Canvas
A tela de derramamento
One Fell Swoop
Um só golpe
JJ Murphy (Nataku)
JJ Murphy (Nataku)
I think I did more justice this time than my first submit. This one has the intro almost
Acho que fiz mais justiça desta vez do que na primeira submissão. Este tem quase a introdução
note-for-note. The ending is a little sloppy and the verse is almost the same as the
nota por nota. O final é um pouco desleixado e o verso é quase igual ao
intro.
introdução.
(guitar 1) - Intro
(guitarra 1) - Introdução
Db|-x-3-x-3-----------2p0-x-0-x-5-0-2p0-0h5p0-----xx-3------------2p0-xx-5-0-2p0-3p0-2p0-|
Db|-x-3-x-3-----------2p0-x-0-x-5-0-2p0-0h5p0-----xx-3------------2p0-xx-5-0-2p0-3p0-2p0-|
Ab|-x-3-x-3--0-3p0-5p0----x-5-x-5-----------------xx-3-0-0-3p0-5p0----xx-5---------------|
Ab|-x-3-x-3--0-3p0-5p0----x-5-x-5------xx-3-0-0-3p0-5p0----xx-5---------------|
(Cont'd (and this is almost the verse)) Guitar 1
(Continuação (e este é quase o verso)) Guitarra 1
Db|-x-x-3--5/7\5-0---0-x-x-5--5/7\5-| (repeat)
Db|-x-x-3--5/7\5-0---0-x-x-5--5/7\5-| (repetir)
Guitar 2
Guitarra 2
(intro/verse)
(introdução/verso)
Db|-0-2p0-3p0-5p0-3p0-|
Db|-0-2p0-3p0-5p0-3p0-|
Guitar 1 (Verse & Chorus)
Guitarra 1 (verso e refrão)
Same as intro. Just a bit faster.
O mesmo que introdução. Só um pouco mais rápido.
Chorus -
Refrão -
Slow Part (guitar 1)
Parte lenta (guitarra 1)
Basically Cmaj, Amin, and Gmaj(?).
Basicamente Cmaj, Amin e Gmaj(?).
I need to feel your warm body on me...
Preciso sentir seu corpo quente em mim...
It basically follows that pattern.
Basicamente segue esse padrão.
Guitar 2 (Slow Part)
Guitarra 2 (parte lenta)
other than the intro...it messes with a C chord (just basically hammering on/pulling-off
além da introdução... ele mexe com um acorde C (basicamente martelando/puxando
the 3,2 and 0h2. Doesnt touch the b string though.)
o 3,2 e 0h2. Porém, não toca a corda b.)
...Please Keep Holding onto me...
...Por favor, continue me segurando...
^ upstroke
^ curso ascendente
. palm mute
. palma muda
/ slide up
/ deslizar para cima
\ slide down
\deslize para baixo
x muted
x silenciado
p pull on
puxe
h hammer on
h martelo em