Games People Play Versuri Traducere în Română

"They Just Can't Stop It The (Games People Play)"
„Pur și simplu nu pot opri (Jocurile pe care oamenii le joacă)”
(Jefferson - Hawes - Simmons)
(Jefferson - Hawes - Simmons)
Intro:
Introducere:
(piano, clavinet, guitar, bass, bass drum, high hat)
(pian, clavinet, chitară, bas, tobă, șapcă mare)
Verse 1:
Versetul 1:
Can't get no rest
Nu mă pot odihni
Don't know how I work all day
Nu știu cum lucrez toată ziua
When will I learn?
Cand voi invata?
Memories get in the way
Amintirile stau în cale
I walk around
Mă plimb
I can't hear a sound, folks talkin' loud, but I
Nu aud niciun sunet, oamenii vorbesc tare, dar eu
Don't see at all
Nu vezi deloc
I gotta get away, gotta get away, I don't
Trebuie să scap, trebuie să scap, nu
Know where to go
Știi unde să mergi
It's hopeless so
Este fără speranță așa
I guess I'll leave it alone well I
Bănuiesc că o voi lăsa în pace bine eu
Verse 2:
Versetul 2:
Spent all my day
Mi-am petrecut toată ziua
Fixin' up to go somewhere
Mă rezolv să merg undeva
Thought I was late
Credeam că am întârziat
And I found she wasn't there
Și am descoperit că nu era acolo
I guess I'll find
Presupun că voi găsi
The love, peace of mind, some other time, but I
Dragostea, liniștea sufletească, altădată, dar eu
Still have today
Mai am și astăzi
I gotta get away, gotta get away, I don't
Trebuie să scap, trebuie să scap, nu
Know where to go
Știi unde să mergi
It's hopeless so
Este fără speranță așa
I guess I'll leave it alone
Bănuiesc că o voi lăsa în pace
Chorus:
Refren:
Games people play
Jocuri pe care oamenii le joacă
Night or day they're just not matchin'
Noapte sau zi, pur și simplu nu se potrivesc
What they should do
Ce ar trebui să facă
Keeps me feelin' blue
Mă face să mă simt albastru
Been down too long
A stat prea mult timp jos
Right, wrong, they just can't stop it
Corect, greșit, pur și simplu nu o pot opri
Spendin' all day
Petrecând toată ziua
(1: Bm7/E E7 Bm7/E E7)
(1: Bm7/E E7 Bm7/E E7)
(2: Am7/D)
(2: Am7/D)
Thinking just of you
Mă gândesc doar la tine
Verse 3:
Versetul 3:
Twelve forty-five
Douăsprezece patruzeci și cinci
Headed for the subway home
M-am îndreptat spre casa de metrou
I took my time
Mi-am luat timpul
'Cause I felt so all alone
Pentru că mă simțeam atât de singură
Not far away
Nu departe
I heard a funny sound, took a look around, and I
Am auzit un sunet amuzant, am aruncat o privire în jur și eu
Could see her face
Îi putea vedea fața
Smile as she came, callin' out my name, so I
Zâmbește când a venit, strigându-mi numele, așa că eu
Know where to go
Știi unde să mergi
We'll take it slow
O vom lua încet
Guess I'll call it a day
Bănuiesc că o voi numi o zi
(repeat chorus; fade 2nd time)
(repetă refren; fade a doua oară)
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- o altă filă de as 70 de la Andrew Rogers